A Steve Martinos változat azért nem tetszett, mert a karakter lényegét nem sikerült átemelnie. Clouseau egy olyan ember, aki ha végigsétál a főutcán, a nyomában összedől a város, de erről neki az ég világon fogalma sincs. Nem egy retartdált kretén, csak rettenetesen balszerencsés, ami a környezetére üt vissza. Steve Martin viszont, hogy Kirk Lazarus szavaival éljek:
"Figyejjé'!Dustin Hoffman, Rain Man. Kreténnek tűnt,kretént játszott, nem vót kretén. Fogpiszkáló,kártyatrükkök. Autista. Naná! De nem kretén. Aztán gyütt Tom Hanks. Forrest Gump. Lassú igen. Kretén talán. Járógép a lábán, de Nixon behugyozott tőle és megnyert egy ping pong versenyt.Tehát nem kretén. Peter Sellers, Isten hozta, Mr..Infantilis igen, de nem kretén.Te meg full kretént nyomtá'. Sose nyomjá' full kretént! Nem hiszed el? Kérdezd Sean Pennt! 2001, Nevem Sam. Rémlik? Full kretén vót,Oscar bácsi meg nem gyütt."
Vagyis Steve Martin nagyon rájátszott, hogy fullba nyomja a kretént.