A familiárist, mint "háziállatot" ismerem, de attól még szerintem hülyén hangzik.
De a családra elég könnyű asszociálni belőle.
Igen, de aki angollal foglalkozik, az tanulja meg rendesen.
Viszont jelentheti azt is, hogy "ez annyira meghitt"
Szerintem nem. A Sztaki szerint igen. Oxford szerint megint nem. A jelentését körül lehet írni azzal, hogy bizalmas, közvetlen, ismerős, de innen már egy logikai ugrás a meghitt és a családias. Mindegy, ez már Off topic-ba fajul.