Marvel +

[Fantomex]

A különszám minden Marvel+-t árusítóhoz kikerült? Mert kettőnél is voltam Szegeden és csak Pókember volt. 

[Kit Walker]

Fantasztikus munka az új különszám!
Megvallom, az Isten felirat után már számítottam egyéb nyalánkságokra, így az első sztori címfeliratára....
Most is szép munka volt, ugyanúgy mint a 3. rész splash page-je, de a 4. rész felirata bennmaradt. Gondolom lett volna meló vele ezerrel és azért. De az zseniális a maga egyszerűségében, ahogy megoldottátok a magyar címet! A történet szuper, a kiadvány gyönyörű. Látszik, hogy van benne munkátok dögivel!

Fáklya:
Biztos, hogy az Johnny, mert az F4 jelét rajzolja le a képen. Nem feltétlenül hiba ez, mert az eltűnt szuperhősök közt volt. Nem tudtak a tartózkodási helyéről, ezért volt eltűntnek elkönyvelve. Szerintem.

A Toxie plakát tényleg szuper, bírom a Troma filmjeit! 

[slider78]

A héten szerencsére pont Pesten melóztam és be tudtam ugrani a Trillianba megvenni a különszámot és a Pókembert is. Szuper mind a kettő! A különszámban a következőre figyeltem fel: a 16. oldalon az eltűnt szuperhősök között szerepel Fáklya is. A 33. oldalon viszont ott van az Angyalok Quinjet-je mellett. Ez írói baki, vagy....? 

Igen, ezt én is észrevettem. Most viszont olvasom a válaszokat. A Különszám amúgy nagyon tetszik. Szuper, várom a 2. részt.

[Edwest12]

A különszám minden Marvel+-t árusítóhoz kikerült? Mert kettőnél is voltam Szegeden és csak Pókember volt. 

Lehet, hogy már el is fogyott. Pécsen az Árkádban például már egy darab se volt ma délután, csak az üres helye tátongott a Pókember mellett. Még egy ok, hogy a második különszámért is felkerekedjek mindjárt első nap, ahogy megjelenik.

[grey gargoyle]

Fáklya:
Biztos, hogy az Johnny, mert az F4 jelét rajzolja le a képen. Nem feltétlenül hiba ez, mert az eltűnt szuperhősök közt volt. Nem tudtak a tartózkodási helyéről, ezért volt eltűntnek elkönyvelve. Szerintem.

Hol rajzolja le az F4 jelét? Az eltűntek között lévő képen?
Akiről írtunk, az a 33 oldalon lévő fáklya. Jim hammond ebben az időben a nyugati parti anygyalokkal lógott, szóval nem véletlenül van odarajzolva, úgy ahogy.

[Kit Walker]

Fáklya:
Biztos, hogy az Johnny, mert az F4 jelét rajzolja le a képen. Nem feltétlenül hiba ez, mert az eltűnt szuperhősök közt volt. Nem tudtak a tartózkodási helyéről, ezért volt eltűntnek elkönyvelve. Szerintem.

Hol rajzolja le az F4 jelét? Az eltűntek között lévő képen?
Akiről írtunk, az a 33 oldalon lévő fáklya. Jim hammond ebben az időben a nyugati parti anygyalokkal lógott, szóval nem véletlenül van odarajzolva, úgy ahogy.

Igazad van, figyelmetlen voltam. Az eltűntek között szereplő képen rajzolja le a jelet.

[D-TOX]

A különszám minden Marvel+-t árusítóhoz kikerült? Mert kettőnél is voltam Szegeden és csak Pókember volt. 

Te mely újságosoknál voltál?
A Szegedi Árkádban még volt 1 db példány ma (bár kissé sérült volt a teteje), de azt nem vettem meg.
Azt mondta az újságos, hogy 7 példányt kapott, ebből már csak ez az 1 db maradt...

[kaine]

A különszám minden Marvel+-t árusítóhoz kikerült? Mert kettőnél is voltam Szegeden és csak Pókember volt. 

Nem. Csak a R/I-hoz.

de a 4. rész felirata bennmaradt. Gondolom lett volna meló vele ezerrel és azért.

Nem maradt rá idő. Ha azt is retusáljuk, csúszott volna a megjelenés.

[Kit Walker]

de a 4. rész felirata bennmaradt. Gondolom lett volna meló vele ezerrel és azért.

Nem maradt rá idő. Ha azt is retusáljuk, csúszott volna a megjelenés.

Kár érte. De mint említettem, így is szép megoldás született! Jó volt olvasni ezt a történetet magyarul is!

[Psycho]

Egyvalamin felkaptam a fejem: Sasquatch miért lett lefordítva? Ha már egyszer le lett hogy-hogy Óriásláb lett és nem Nagyláb?

[talgaby]

Remélem, Szaszkacs vagy Szaszkvacs lett, mert az a magyar elnevezése.

[Psycho]

Mint írtam Óriásláb lett, de nem értem mi a bajod a fonetikus írásmóddal.

[Gergo3]

A különszám minden Marvel+-t árusítóhoz kikerült? Mert kettőnél is voltam Szegeden és csak Pókember volt. 

Te mely újságosoknál voltál?
A Szegedi Árkádban még volt 1 db példány ma (bár kissé sérült volt a teteje), de azt nem vettem meg.
Azt mondta az újságos, hogy 7 példányt kapott, ebből már csak ez az 1 db maradt...

Én vasárnap vettem a Szegedi Árkádban, akkor 2 darab volt belőle már csak.

[kaine]

Egyvalamin felkaptam a fejem: Sasquatch miért lett lefordítva? Ha már egyszer le lett hogy-hogy Óriásláb lett és nem Nagyláb?

Hát, ez az óriásláb a yeti helyi megfelelője, vagy mi. Nagylábként ritkábban találkoztunk vele, míg óriáslábként mozifilm is volt belőle.

[Psycho]

Tudom mi az a szaszkvacs, csak én még soha nem találkoztam úgy a bigfoottal magyarul, hogy óriásláb. Mindenhol nagylábként emlegetik.

[kaine]

Óriásláb és Hendersonék.

[talgaby]

Komolyan egy harmincéves szinkronra alapozod ezt? Amikor az indexen is pont most mutatták meg, hogy akkoriban a Warlordot is lefordították tisztúrnak? Ráadásul a szaszkacs teljesen más legenda, mint a jeti vagy Nagyláb.

[kaine]

Szaszkacs biztosan nem lett volna. Ezt még az életben nem láttam így leírva. 30 éve még jók voltak a szinkronok, épp ez az.

[talgaby]

A szinkron jó, sőt, zseniális volt. A fordítás viszont igen sokszor nagyon gyatra – gondolom sok filmet hallás alapján kellett, plusz az internet hiánya is eléggé kiütött. Más kérdés, hogy a legtöbb rossz fordítást szépen elsikálták a szinkronban.
MOndjuk most már amúgy is mindegy. Meg legalább a fordítás kontinensen belül maradt.

[grey gargoyle]

http://kobarany.blogspot.hu/2008/10/yeti-hegyi-emberszaszkacsnagylbgigantho.html
http://hu.marvel.wikia.com/Szaszkacs_%28Mitol%C3%B3giai_L%C3%A9ny%29