Tomi facebookon azt írta, hogy az Extremist közepesnek találta. Talán igaza is van, de marketing szempontból egyértelmű, hogy az Extremist várták a legtöbben, talán inkább Granov képei miatt, mint a sztoriért, meg hallották róla, hogy klasszikus és alapjául szolgál a Vasember 3-nak.
Persze ennek is megvan az előnye, mert aki tud angolul, az már nagyobb valószínűséggel szerezte be az ismertebb történetet, mint amit a Kingpin most ki fog adni.
Amúgy ez a Gyilkológép cím nem erős egy kicsit?
Csak azért kérdem, mert ha egy anyuka helyébe képzelem magam, aki képregényt akar vásárolni a fiának, akkor én valami véres, végtagröpködős történetre asszociálnék és nem biztos, hogy ezt választanám.
(Mondjuk az is igaz, hogy magyar nyelven nincs nagyon alternatíva Vasember képregényre.) Bár nem tudom, hogy a Kingpin vásárlói milyen arányban alakulnak így, de biztos vannak szülők is köztük.
Persze az angol cím ismerete nélkül nehéz megmondani, de gondolom, nem tükörfordítás. (Az én tippem eredeti címe egyetlen szó, amiben két y is van, de ez tényleg inkább csak tipp, már nem emlékszem, hogy volt-e egyértelmű utalás arra, melyik történet is lesz.)
Szavazás