Kingpin next

[Todd]

Az kicsit fura nekem, hogy miért lett batarang a bat bumeráng, mert szerintem az régen csak simán batrang volt, nem? mondjuk magyarul ez is meg az is hülyén hangzik.

Gondolom ha már mindkettő hülyén hangzik, inkább legyen az eredeti verzió.

[spuri]

Azért a batarang kicsit jobb.
-Hé, Robin! Dobd ide a Bat Bumerángot!
Mire kimondja, már halott...

[grey gargoyle]

  

[talgaby]

Bataráng volt még rá honosításban mint a bumeráng batmanesített, de magyaros alakja.

[grey gargoyle]

Én csak batrángra emlékeztem régebbről, nem batarángra de lehet hogy akkor rosszul. 

[BuB]

Amúgy egy olyan kérdésem lenne, hogy nem lehetne esetleg a füzetekben / kötetekben az adatlapokon feltüntetni a karakterek eredeti neveit is? Mert jó néhány karakter van (mind Marvel, mind DC képregények között), ami angolul gyakori karakter, de magyarul csak 1-2-szer szerepel és ezért, ha valaki a kihagyott számokat angolul beszerzi és olvassa jóval nehezebben azonosíthat be bizonyos karaktereket.

Háát, ilyen kezdeményezésünk van DC téren, de gondolom nem linkelhetem be 

[rheinfuss]

Sikerült meghallgatnom/megnéznem az előadást és az interjút. Érdekes és hasznos infók hangzottak el. A jövő évi Marvel+ lista úgy ahogy van jöhet, és bár egyszer olvastam valamelyik topicban, hogy Tomi nem akar kiadni F4-et (ha jól emlékszem), de én szívesen olvasnék tőlük is valamit.

[kaine]

A M+-ba akár bele is tennék egyet, de nincs megfelelő. 1-2 részeset bármikor, de náluk folyamatos a sztori, a minik meg 4-6 részesek. Majd a HP-ben lesznek közös sztorijaik.

[rheinfuss]

A M+-ba akár bele is tennék egyet, de nincs megfelelő. 1-2 részeset bármikor, de náluk folyamatos a sztori, a minik meg 4-6 részesek. Majd a HP-ben lesznek közös sztorijaik.

Értem. És a fent linkelt fesztiválos előadás alapján már tényleg értem, miért van így a dolog.
Akkor várom a HP-s megjelenésüket.

[talgaby]

A WWH F4-ben lement pre-prológusa három füzet, önmagában megáll, van benne Hulk, akivel nagyon nagyot bunyóznak. Egyetlen hátránya, hogy Straczynski írta, akinek az F4-es szakasza nem tartozott pályafutása kiemelkedő munkái közé.
Vagy ott van a '07-es Cosmic Size különszám, 34 oldal, modern, van benne idegen dimenzió és egy kis karantén okozta paranoia (Dolog ultra light edition); mellette van dögivel hely doksikban bemutatni a XXI. századi felállásukat, közte az egyik legjobb újkori Marvel-figurát, Valeriát.

[kevinkain]

Na és Csodálatos Pókemberben lévő fordításáról mi a véleményed, a Holtbiztosról?

Sajnos a régi CsP-ből nem sok minden van meg, mert akkor még nem voltam ilyen gyűjtő, mint most . És a Holtbiztos név se mond nekem sokat. Viszont az utóbbi években a SheHulk-on kívül nem nagyon emlékszem igazán rossz fordításra. Max kevésbé gyakran feltűnő meg kevésbé fontos karaktereknél, de azoknál meg nem annyira zavaró.

A M+-ba akár bele is tennék egyet, de nincs megfelelő. 1-2 részeset bármikor, de náluk folyamatos a sztori, a minik meg 4-6 részesek. Majd a HP-ben lesznek közös sztorijaik.

Most a Future Foundation-ról van szó, vagy az még odébb van?

[kaine]

Viszont az utóbbi években a SheHulk-on kívül nem nagyon emlékszem igazán rossz fordításra.

Igazából Amazon neve nekem sem tetszik kicsit sem. Európában szinte mindenhol Miss Hulk volt a neve (talán még a Monolit bosszújában is), ami tökéletes név lenne hozzá. De már bevésődött ez a név.

Most a Future Foundation-ról van szó, vagy az még odébb van?

Igen, és igen.

[grey gargoyle]

A WWH F4-ben lement pre-prológusa három füzet, önmagában megáll, van benne Hulk, akivel nagyon nagyot bunyóznak. Egyetlen hátránya, hogy Straczynski írta, akinek az F4-es szakasza nem tartozott pályafutása kiemelkedő munkái közé.

Annyi előnye viszont van, hogy ismert író az itthoni közönségnek is.

[talgaby]

Mondjuk a Monolit bosszújánál van egy nem enyhe gyanúm, hogy németből fordítódott, mint ahogy rengeteg egyéb európai képregény akkoriban.

[kevinkain]

Igazából Amazon neve nekem sem tetszik kicsit sem. Európában szinte mindenhol Miss Hulk volt a neve (talán még a Monolit bosszújában is), ami tökéletes név lenne hozzá. De már bevésődött ez a név.

Ja sajnos már régóta van használva, de azért reménykedek. Végül is a Hulk is Mókányként kezdte .

[kaine]

Jó, de úgy kábé egyszer szerepelt, azért az nem ugyanaz.

[kzoli]

Ha jól számolok, akkor ilyen időpontokban fognak megjelenni a következők:
  6.hó: HP
  7.hó: M+, Batman
  8.hó: HP, Batman különszám
  9.hó: M+, Batman
10.hó: HP, TI könyv, Fenegyerek könyv
11.hó: M+, Batman
12.hó: HP

Továbbá lesz még idén 3 PPP és egy PPP különszám, csak ezek megjelenési idejét nem tudom.

[kaine]

07, 09, 10, 11

[talgaby]

Nem jó, kell még legalább egy szám egy szelvényhez.

[kzoli]

Köszi a kiegészítést, kaine!