Kingpin next

[Ju]

Elektro lesz. Magyarul minden elektromossággal kapcsolatos dologban k van és rövid o. 

[pepo05]

Mindenképpen jobb mint az Elektróóóóóóóóóóóóó

[Dr Manhattan]

Hát,éppen az Elektro se rossz :headscratch:Még mindíg magyarosabban hangzik mint az Electro

[Silver]

És mit szólnátok egy franciás Elektroá - hoz ? 

[Sepi]

Azt, hogy ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!

[Dr Manhattan]

Csatlakozom!

[pepo05]

Páhrdone? 
Erről a francia nyelvről mindig egy mese jut az eszembe: nem tudom mi volt a címe, nem tudom miről szólt, csak volt benne egy francia oroszlán, aki csak ennyit tudott franciául:"szilvalé"..szóval még azt se teljesen úgy.

[Ron]

Meghogy fura??
Szerintem természetes.

Ati: Te úgy csináltad volna a Rozsomák borítóját, ahogy az a Káoszban benne van??
És még egy off: Az Avengers szó szerint mit jelentene??

[Sepi]

És még egy off: Az Avengers szó szerint mit jelentene??

Bosszúállók.

[Silver]

És még egy off: Az Avengers szó szerint mit jelentene??

Bosszúállók.

Pontosan. Szerintem jobban is hangzana így mint a Bosszú Angyalai...

[pepo05]

Az angyalok szót a kúrián ékeskedő bazinagy A betű miatt vették bele a fordításba.

[Silver]

Akkor már miért nem "A" Bósszúálloók 

[Ju]

Nem szoktam szeretni a névfordításokat de most azt kell mondanom, hogy jobban hangzik a Bosszú angyalai, mint a bosszúállók. Erre a névre felfigyelnek az emberek, mert nem sablonos. Karácsonykor vajon majd többet adnak el belőle emiatt? 
Ha meg annyira fontos az A, akkor lehetne épen bosszúÁllók!

[Sepi]

Vagy Álldogállók.

[Silver]

Szerintem inkább giccses ez az Bosszú Angyalai marhaság. Mintha egy motoros banda neve lenne. Magyarosítani kellene a szószerinti Bosszúállók-ra. (Megtorlók ugye nem lehet már  )

[kaine]

Ez a téma abszolút vitán felüli. Jól bevált névről van szó, aki ismeri őket, így ismeri, és alapvetően keveseknek van vele baja. A Bosszúállók pedig nem is igazán passzol rájuk, hisz nem állnak bosszút semmiért, alapvetően. Szerintem jó név ez nekik, megfelelően hangzatos is, és jó az A-hoz is.

[Mike]

Szerintem is jobb a Bosszú Angyalai. Így szoktam meg, rajtam kívül mások is, valaki nehezen barátkozik meg az új nevekkel, és szerintem felkelti az emberek érdeklődését is, elég szokatlan cím az ismeretek nélküli vásárlónak.

[Silver]

és jó az A-hoz is.

Az a fránya "A" betű  Megyek levésem a kúriáról...

[Ati]

Ati: Te úgy csináltad volna a Rozsomák borítóját, ahogy az a Káoszban benne van??

Nem. Az egy előző változat volt (szintén a Rozsomák műszaki szerkesztője készítette) csak nem volt idő kicserélni az újra, mert ment nyomdába a BA. Én alapvetően más képet választottam volna... talán azt, amelyiket vhol te is belinkelted (a fehér borítós, ha jól emléxem)... De ha már ezzel kellett volna dolgoznom, tök máshogy nézett volna ki.  De most már mindegy is.

[Ron]

Nem, mert a második nyomásnál meg lehet majd változtatni!
Igen én voltam, és akkor ahhoz már egy másik logó is illene.
Szó volt itt Millerről. Én is oda vagyok érte!! Felkapott, de azért nem olyan alaptalanul. A történetek valóban egyformák, nem is lennének annyira nagy durranások, de van atmoszférájuk és ezért nem is rosszak. De ami miatt én szeretem azok a jó kis fény-árnyék játékok, ecsetvonások meg frankó oldalkompozíciók. Azért azok ütnek!!

Szerintem az Angyaloknak maradni kellett volna The Avengersnek!!
(na hány oldalas lessz a vita?)
(csak vicc)