Kövezzetek meg, de szerintem nem rossz az új szinkron. A főbb hangok változatlanok maradtak. Nekem igazából fel sem tűnt, hogy más lett.
Nem rossz, de nem is olyan jó. Illetve, az új szinkronnál kihagytak szövegeket. (pl.: kapásból az első rész elején, mikor Marty beszél a Dokival telefonon. Nem hallható mit beszél a Doki a vonal túloldalán, csak Marty szövegel)
Pontosan, vagy a technikával spóroltak, vagy figyelmetlenségnek tudható be!
Nem véletlen, hogy a legtöbbször, régebbi filmeket ha lehet, eredeti szinkronnal keresik az emberek, mert azok még minőségiek voltak, nem 5.1 meg 7.1, de mégis jobban sikerült őket össze hozni, jobban passzoltak a filmekhez!
Viszont, vannak kivételek, amikor az új a minőségibb itt példának a Superman 4. részét tudnám felhozni, ahol is a régi, csapnivaló VICO szinkron után, végre DVD-n kaptunk egy új hangsávot! Most nem akarom szidni a VICO-t mert, sok szép, jó perceket szerzett nekem a kölcsönzői filmjeikkel, néhány munkájuk kifejezetten jól is sikerült, (lásd pl.: Túl a csúcson, a Rémálom sorozat, Szépség és a Szörnyeteg, vagy épp a Legenda)
Természetesen tény és való, hogy egy jogutód nélküli cégnél, a szinkronanyagok jogai bajosak, így a mostani kiadók többsége inkább újat csináltat, egyrészt mert nem annyira macerás+olcsóbb is. Persze a minőség is eszerint változik.
