Szerintem siman maradhatna az eredeti neve.Az ujsagnak se Deneverember a cime.
Míg Batman szinte márkanév, addig Bat-Mite most lesz először magyarul képregényben, és sem a kiejtése, sem a jelentése nem egyértelmű. És jó ha tudja az egyszeri olvasó is, hová tegye. Ráadásul nem egy vérkomoly figuráról van szó...
Arról nem is beszélve, h idegen lény, nem amerikai, szóval nem kell, h angol legyen a neve, ha van rá megfelelő. Ez pedig elég jó kompromisszum, hisz eredeti is, meg nem is.
Amúgy sokszor nem említik... ha és egyáltalán...