Facebook-on láttam, hogy még nincs döntés a Death of the Family címről. Szerintem a Család halála cím nem csak a pontos fordítás miatt lenne helyes, hanem a tartalom miatt is. Inkább spoilerbe írom az érvelést, nyilvánvaló okokból: Ugye a történet során nem hal meg egy szereplő sem, nem is ez Joker célja, hanem a Batfamily Bruce-ba vetett hitének lerombolása. Ezért a halál nem személyre, hanem a családra, mint kötelékre irányul.
Szóval én nem adnám neki a klasszikus címet, mivel nem lenne értelme.