Marvel Könyvek: Pókember

[Ron]

áá, tud o azert szineszkedni...

[Sepi]

Alkatra, kinézetre jó, de már öreg a szerepre, szerintem.

Majd a szimbióta megfiatalítja.

Nekem egyébként Sztankai azért ugrott be rá, mert mintha lett volna valami rajzfilm, vagy vaami amiben szintén valami hasonló figurának adta a hangját. De most már megint megyünk off-ba.

[Ati]

Sztankay a Batman visszatérben volt zseniális Pingvinként. 

[kaine]

Miket tudtok! 

[kaine]

Elkészültem a következő könyv fordításával. Az első részt hamarosan elkezdjük beírni. 

[zozi56]

Elkészültem a következő könyv fordításával. Az első részt hamarosan elkezdjük beírni. 

Öhm... Be kell valljam, én kicsit lemaradtam a könyveiddel. Ez most mi is lesz pontosan? Vagy ez még titok?

[Mike]

Háhá, ez jó hír! De a Hó Napjaid alapján már kész kéne lennie, nem?

[pepo05]

MKSM 2. kötetéről van szó, ha minden igaz.

[kaine]

Igen, arról. Ennek a tavaszi börzére kell elkészülnie, azaz március 30-ra.

[pepo05]

Király, hogy a 2. kötet címe Venom lesz.

[kaine]

Hát, az eléggé adta magát.  A poén az, hogy amiatt, hogy nem lett lefordítva a neve, az egyik részben is lesz egy mondat, amit nem lehet majd pontosan visszaadni, sajnos.
Na megyek, lezúzom a második részt beírás-készre.  Tegnap éjjel is 1-ig csináltam, de csak a feléig jutottam el.

[pepo05]

Menniy idő egy ilyen fordítás, összesen?

[kaine]

Menniy idő egy ilyen fordítás, összesen?

Természetesen változó, de azzal együtt, hogy a nyersfordítással már rég végeztem, a pontosítás több, mint egy nap. Az előző hsz-t 7-kor írtam, most van 9, azóta 4 oldallal végeztem. Mondjuk, sűrű oldalakkal.

[pepo05]

Hú...akkor én inkább egy napig kémiázok, mint fordítsak.

[kaine]

Most végeztem újabb 6 oldallal. Már csak 5 van hátra. Persze ez nem fejjel bele dolog, időnként hagyok szünetet, hogy ne zazuljak bele, mert akkor egysíkú lenne a fordítás. Egy-két oldal után megyek egy kört a fórumokon, vagy éppen a leveleimre válaszolok, mikor hogy.
Most éppen a Panininek válaszoltam, mert megkérdezték, ki akarom-e adni a House of M-et és a Civil Wart.  Plusz eldumáltunk az új tavaszi Angyalok különszámról is. 

Nincs kedvencem vele. Talán amikor egyesült a Vízemberrel, akkor cukik voltak együtt.

Ezt áthoztam ide, mert ide tartozik: a maradék 5 oldalon éppen ők lesznek, Homi és Vízember. Ugyanúgy rivalizálnak Szadiért (emlékeztek még rá? Õ volt mindkettőjük barátnője  ), mint annak idején. 

[Sepi]

Most éppen a Panininek válaszoltam, mert megkérdezték, ki akarom-e adni a House of M-et és a Civil Wart.  Plusz eldumáltunk az új tavaszi Angyalok különszámról is. 

És mit válaszoltál? Mert ha jól emlékszem a HoM-t nem akarod kiadni, a CW pedig még nagyon távoli, a mostani kiadási tervedtől.

[Todd]

Hogy is volt: "Nem illik így viselkedni a szép nem egy jeles képviselője jelenlétében".
Most beugrottak a régi Kandi Lapos emlékek.

[kaine]

Megírtam, hogy a HOM inkább a Fumaxé lesz, a Civil War pedig a jövő zenéje.

[kaine]

Tegnap végeztem az új könyv 3. történetével is. Közben, pihenésképpen, megírtam egy Venom dokumentációt is hozzá. 

[pepo05]

Ja, neked egy doksi összehozása pihenés? Amúgy menniyt írtál Venomról? Aszokásos egy oldal?