Szavazás

Melyik Pókember sztorit olvasnád legszívesebben magyarul könyvben?

Klasszikus Lee-Romita időszak
Jean DeWolff halála
Kozmikus kalandok
Klón sztori

Szerző Téma: Pókember (Kingpin-kötetek)  (Megtekintve 321254 alkalommal)

0 Felhasználó és 1 vendég van a témában

benya11

  • Thanos
  • ****
  • Hozzászólások: 4023
    • fotolog
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #800 Dátum: 2008. Október 29. - 18:08:40 »
Lesznek, persze, különösen akkor, ha sikerül a régiekből is válogatni.  :D
A régiekből mik is lennének esélyesek a magyar kiadásra? De egyébként ha lennének kiadva régebbi sztorik is, akkor addig abbamaradna a folyamatos ASM, vagy az ÚBA? Vagy még pluszba jönne hozzájuk?

Ati

  • Bogár
  • **
  • Hozzászólások: 256
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #801 Dátum: 2008. Október 29. - 18:39:38 »
Egy helyen volt egy kissé magyartalan mondat, amikot Sarah valami ilyesmit mond válaszként, hogy "vagy megfizették"

Emlékszem erre, úgy rémlik kicsit vitáztunk is rajta Atival.
Jaaaaaj, már tudom, melyik az! Igen, ebben egyeztünk ki.
Sztem nem magyartalan, szimplán csak erőltetett, de ezért az írót tessék kárhoztatni.

kaine

  • Adminisztrátor
  • Pókfej
  • *
  • Hozzászólások: 30559
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #802 Dátum: 2008. Október 29. - 20:34:55 »
A régiekből mik is lennének esélyesek a magyar kiadásra? De egyébként ha lennének kiadva régebbi sztorik is, akkor addig abbamaradna a folyamatos ASM, vagy az ÚBA? Vagy még pluszba jönne hozzájuk?
Nem árulom el.  :D De nem maradna abba, mellette kéne, hogy menjen.

Ron

  • Kaméleon
  • **
  • Hozzászólások: 804
    • DA COMICS
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #803 Dátum: 2008. Október 29. - 21:12:40 »
Na persze ezt csak akkor, ha az árak 50%-ot csökkennek, nemde?
(valami 6000 pénzre emlékszem/átlagos kötet?)

kaine

  • Adminisztrátor
  • Pókfej
  • *
  • Hozzászólások: 30559
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #804 Dátum: 2008. Október 29. - 21:40:23 »
Ja, ezért nem mindegy, hogy melyik sztorik.  ;)

Ati

  • Bogár
  • **
  • Hozzászólások: 256
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #805 Dátum: 2008. Október 29. - 23:38:20 »
Na, előkerestem a szóban forgó szöveget:
„Excuse me, I'm looking for someone--
--the idiot who tried to kill me, who is about to learn the hard way that such things are not allowed.”
Valljuk be, eléggé erőltetett. Alapvetően hangulatos kis sztorit írt, de vannak gyenge pillanatai.

zozi56

  • Adminisztrátor
  • Pókfej
  • *
  • Hozzászólások: 7415
  • Őrszem
    • HálóZsák
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #806 Dátum: 2008. Október 29. - 23:49:16 »
És ennek mi lett a fordítása?

(Tudom, tudom, meg fogom venni, mihelyt lesz rá pénzem.)
Man is mortal, and doomed to death and failure and loss.
This lies beyond our comprehension - why do you not despair?

talgaby

  • Pókfej
  • *****
  • Hozzászólások: 12327
    • HálóZsák
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #807 Dátum: 2008. Október 30. - 10:26:18 »
"Elnézést, megmondaná, merra találom...
...azt az idiótát, aki megpróbált megölni?! Csúnya dolog volt, és ezért most megfizet."

(Aminél, ha beleszólhatok, szvsz folyamatosabb lett volna mondjuk egy...
...azt az idiótát, aki most megtanulja, hogy nem illendő rám lövöldözni.")

Ati

  • Bogár
  • **
  • Hozzászólások: 256
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #808 Dátum: 2008. Október 30. - 16:18:28 »
A megtanulja szót ki akartam kerülni, mert tanítónénisen hangzik, ezért lett helyette egy ironizálós, kislányos.  ;)
Ráadásul kérdéssel kezdődik, valahol be is kell azt fejezni. ;)
« Utoljára szerkesztve: 2008. Október 30. - 16:20:57 írta Ati »

Drake

  • Vízember
  • *
  • Hozzászólások: 188
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #809 Dátum: 2008. November 03. - 09:00:38 »
Hmm... érdekes, hogy többen említitek a szlenges beszédet hibaként.

Én csak annyit írtam, hogy kicsit könnyed lett ;).

Ja, és hülyeséget írtam, nem a temetőben volt az a mondat, ami zavart, hanem később, amikor Sarah Dupres-ről mesél Peternek. Így hangzott: "Neki dolgoztál vagy megfizettél".

Sepi

  • Adminisztrátor
  • Pókfej
  • *
  • Hozzászólások: 11911
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #810 Dátum: 2008. November 06. - 10:01:07 »
Végre eljutottam odáig, hogy eltudtam olvasni az új HiPó köynvet. Most nem olvasok vissza, hogy mit írtak eddig a könyvről, így ha esetleg olyat kérdezek, vagy mondok, amit már említettek mások is, akkor előre is bocsánat.

 :spoiler:  :venspoiler:

Egész jóra sikerült a könyv. Nem volt túl eseménydús, de ezt is vártam, úgyhogy nem csalódtam benne. Sarah karaktere jó volt benne, bár a végén talán az a Rambo módjára bemegyek és megölöm a rosszfiút, valahogy már túlzás volt hozzá. Vagy lehet, hogy csak azért érzem annak, mert a kinézete alapján én is Gwent látom benne. A fordítás jó lett, bár volt egy-két rész, ahol én is felkaptam a fejem. De talán csak egy volt az ami igazán feltünő volt: "amíg itt vagyok, talán kipróbálhatom a fehér foltokat." Ez meglehetősen furcsa volt. Nem hiányzik innen még egy szó? Mert én még sohasem próbáltam ki a fehér foltokat, ha rá akartam jönni valamire. Ezt leszámítva nem voltak gondjaim a magyar szöveggel. A viccesebb, lazább stílus nem zavart, mert nem volt annyira feltünő benne, ügyesen lett adagolva.
A rajzok tetszettek, nagyon emlékeztetett Dodson rajzaira, különösen egy-két beállítás, és a telt formák.
Többet nem is nagyon tudok mondani, tetszett, és várom a folytatást. Köszi Ati és Kaine.  :kingpin:

Mike

  • Zöld Manó
  • ****
  • Hozzászólások: 3463
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #811 Dátum: 2008. November 06. - 10:41:47 »
Akkor még csak én nem tudtam elolvasni... :-[ :roll:

Ben Reilly

  • Pókfej
  • *****
  • Hozzászólások: 16535
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #812 Dátum: 2008. November 06. - 11:00:24 »
Szégyeld össze magad.

Mike

  • Zöld Manó
  • ****
  • Hozzászólások: 3463
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #813 Dátum: 2008. November 06. - 11:14:16 »
Már rég megtörtént. Remélem Fesztig el tudom olvasni. :roll:

kaine

  • Adminisztrátor
  • Pókfej
  • *
  • Hozzászólások: 30559
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #814 Dátum: 2008. November 06. - 12:45:20 »
Köszi Sepi a véleményezést.  ;) Ez a szöveg nekem is fura, nem is emlékszem rá ebben a formában.  :headscratch:

Sepi

  • Adminisztrátor
  • Pókfej
  • *
  • Hozzászólások: 11911
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #815 Dátum: 2008. November 06. - 13:38:52 »
Akkor lehet, hogy majd jobban át kell olvasnod az ezután jövő köteteket, nehogy aztán szó érje a ház elejét, hogy ezeknek a fordítása sem jobbak, mint a korábbi Hihetetlen P számok fordításai a legendás üstölés szóval. ;)

kaine

  • Adminisztrátor
  • Pókfej
  • *
  • Hozzászólások: 30559
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #816 Dátum: 2008. November 06. - 13:40:36 »
Áá, legendát nem akarok, nem akarok!  ;D

benya11

  • Thanos
  • ****
  • Hozzászólások: 4023
    • fotolog
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #817 Dátum: 2008. November 06. - 14:35:12 »
Az új szavazáson a "Nagyon!"-ra szavaztam. Szerintem a következő lazább, viccesebb lesz, mivel Póki beköltözik az Angyalokhoz. :)

Ron

  • Kaméleon
  • **
  • Hozzászólások: 804
    • DA COMICS
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #818 Dátum: 2008. November 06. - 14:40:53 »
Hát, nem is tudom. Ennek a végén van az, amikor Póki ráugrik egy rakétára, hogy aztán önfeláldozóan vesse bele magát a tengerbe?  :hehe:
Lesz majd benne összefoglaló a Sken Deepről? Mert mondjuk az fontos, hogy a háznak annyi, de Stark segít.

kaine

  • Adminisztrátor
  • Pókfej
  • *
  • Hozzászólások: 30559
Re: Hihetetlen Pókember
« Válasz #819 Dátum: 2008. November 06. - 15:15:13 »
Az, hogy a háznak annyi és Stark segít, ebben a kötetben lesz.  ;)