Fenegyerek

[Szilánkmentes]

mennyire mocskos a város éjszaka az esőben, ellentétben egy bizonyos felkapott egyénnel

Erről akaratlanul is eszembe jutott South Parkból Cartman alteregójának, The Coonnak a monológja.

[balogh44]

Az egyik kedvenc borítóm:

[talgaby]

Peter David mikor megírta azt a sztorit, akkoriban tényleg ilyen "szent" volt Fenegyerek figurája a képregényekben?  Csak mert, pl. régebbi Frank Miller érában, simán be fenyítette az emberkéket ha úgy tartotta a kedve, "halálfélelmet keltve" bennük!

A figura létezése nagyjában a vicceskedő Pókember-utánzat és a pszichopatához közeli totál idegroncs között mozgott, néha kegyetlen éles átmenetekkel. Amúgy ha a Miller-érára gondolsz, onnan az első rekordsebességgel tették semmissé, a Born Again és utána jövő második szakaszból meg csak a cselekmény maradt meg, a karakterizálás nem.

[kaine]

No akkor, ha már van topikja, kerüljön is bele valami.

[Halloween]

A 9-19. részek nincsenek tervbe véve? Ha jól értelmezem, akkor tulajdonképp a konkrétan vett (egybefüggő) Bendis érának az előzményei ezek a részek.

[Szilánkmentes]

Mekkora ez a borító! Csak meg kell venni ezt a kötetet.

[kaine]

A 9-19. részek nincsenek tervbe véve? Ha jól értelmezem, akkor tulajdonképp a konkrétan vett (egybefüggő) Bendis érának az előzményei ezek a részek.

Nincsenek. Innen indul a nagy történet.

[Fantomex]

A Kisfőnök cím, nem hangzana jobban? 

[balogh44]

Az alfőnök a közelebbi fordítás, és szerintem jól hangzik, a kisfőnök nekem picit komikusan hat. 

[Szilánkmentes]

Az alfőnök a közelebbi fordítás, és szerintem jól hangzik, a kisfőnök nekem picit komikusan hat. 

Szerintem is.

[mikka]

Nemrég fordítottam le a teljes könyvet, 6 részt. Rekordidő alatt: 3 nap alatt a seggére vertem. Általában egy-egy fordítás után tartok 1 nap szünetet, meg egy nap csak egyet, de ezt nem tudtam abbahagyni. Az első nap 3 részt fordítottam le (oké, a harmadik Enuff Said volt 2 mondattal ), a második nap 1 részt, a harmadik nap megint kettőt. Annyira akartam a folytatást. Kicsit már elfelejtettem, miért szerettem ezt a történet-fonalat ennyire.

Nem a copy-paste miatt végeztél gyorsan a fordítással?

[balogh44]

Remélem sikeres lesz, és legalább annyi kötetet megél itthon, mint az Új Bosszú Angyalai!

[Rebellis]

Remélem sikeres lesz, és legalább annyi kötetet megél itthon, mint az Új Bosszú Angyalai!

Ámen! 

A pókemberes rajzhoz annyit, hogy ebben is szerepel párszor Peter és teljesen jó volt benne. Maleev fantasztikusan rajzol.

[balogh44]

Mennyire is számít egy rajzoló, itt látszik meg! Telitalálat volt a figurának szerintem is Maleev, akárcsak a Megtorlónak Lewis Larosa.

[Kanaszta]

Oh már külön topicot is kapott ez az ördögfattya! Én meg már megdicsértem a borítót máshol.
Így nagyobba viszont az alcím nagyon idegen. Tipográfiailag nagyon elüt a gyönyörű címfelirat és a szép borítórajz egységétől.
Ez a végleges? Bocsánat a kekeckedésért, de nekem nagyon bántja a szemem a gyönyörű összképhez képest.

[talgaby]

Pedig ez majdnem 100%-ban az eredeti tipó.

[kaine]

Ati nagyon odafigyel az ilyesmire. Ez már végleges, különben.

[talgaby]

Ja, már láttam, hogy a tipók átvételen nagyon szívügye Atinak.

[Kanaszta]

Nem Ati munkáját becsméreltem, tudom hogy mindig profin követi az eredetit.

[grey gargoyle]

No akkor, ha már van topikja, kerüljön is bele valami.

Arra nem gondoltatok, hogy nézne ki a Fenegyerek cím alatt egy "félelem nélküli ember" vagy ilyesmi felirat? Ahogy az eredetin is ottvan alatta a man without fear. Lehet hogy felesleges, csak kérdezem, hogy felvetődött-e?