Pókember (Kingpin-kötetek)

[Sepi]

Nem lesz akkora infláció, hogy úgy felmenjen az ára. 

[Todd]

http://kepfeltoltes.hu/090716/K_p0141_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
Nektek is van hasonló példányotok??
 

Ja, nekem van egy olyanSikolyom, amibe kábé 10 oldal kétszer van benne, úgyhogy, én a hosszabb verziót kaptam.

[kaine]

Egy ilyet már hoztak vissza nekem is börzén, úgyhogy azóta figyelem a postázásnál, hogy ne legyen ilyen.
Ha akarod, kicserélem ha legközelebb összefutunk.

[Kanaszta]

Hehe Tomi, emlékszel... ez az a példány amit visszavittünk a (nem börzén) fesztiválon, és az enyém volt a példány, persze most már tökéletes példányom van szóval

[Ron]

Fene meg kellett volna tartanunk!!!!!!!!

[Sepy]

Most rendeltem Vladitól egy adag képregényt. Köztük volt a Hihetetlen Pókember is és nekem nekem is a fordított borító/belső oldal. De úgy döntöttem megtartom. Gyárihibás példányok mindig többet érnek, nem? 
A nyomda adott választ, hogyan sikerült ezt véghezvinniük? 

[kaine]

Nem kérdeztem, mert mindig többet adnak 40-50 darabbal, úgyhogy "belefér", hogy néhány hibás legyen. 

[kaine]

Nem tudom, mennyire kéne ragaszkodni a "hihetetlen" jelzőhöz. Főleg most, hogy a következő kötetben mindhárom cím jelen lesz. Szerintetek maradjon? Vagy menjen? Kicsit lerontja a kötet hangzását...(?)

[zozi56]

Szerintem maradjon. Én amondó vagyok, hogy a 616-os Pókembernek legyen állandó jelzője, mégpedig a hihetetlen. Az új kötet címe egyébként mi is lesz? A hihetetlen Pókember: A másik - Morlun visszatér? Jó hosszú.

[Sepi]

Egyetértek zozival, egy állandó jelző jól jön egy sorozatnak, és mivel az Ulti miatt a Csodálatos kiesik, maradhatna a Pókember. Elvégre ha szigorúan nézzük, a Sarah története kapcsán, az sem az Amazingből vett sztori volt, mégis meghagytad a Hihetetlent. 

De ha esetleg van valami jobb elképzelésed, akkor rukkolj vele elő, hogy legyen miből választanunk. 

[kaine]

Nem, tökéletesen jelző nélkülivé tenném. Esetleg a Marvel Könyvek előcím még maradhatna, ami azért is helyénvaló, mert most onnan is lesz néhány rész.
Tényleg hosszú a címe.

[pepo05]

A cím valóban hosszú, de a jelzőnek maradnia kéne. Már csak az itthon megjelent füzetek miatt is.

[grey gargoyle]

vagy mind a három kötet legyen más, az egyik legyen hihetetlen, a másik sima pókember, a harmadik pedig marvel könyvek... vagy csak két kötet lesz?
...vagy esetleg négy? 

[Mike]

Serintem egyedül azért fontos, mert ezzel is jelzed, hogy a sorozat része. Másrészt ma már kicsit "cikik" ezek a szavak. Legalábbis amikor egyszer vettem Csodapókot meg Hihit újságosnál, mondom: "Kérek két Pókembert", válasz: "Hihetetlent, vagy csodálatost?" A mögöttem levők nagyon hülyének néztek.

[talgaby]

Maradjon.

[Kanaszta]

Szerintem is maradjon, sokkal jobb és már mindenki megszokta amúgy az othert minek kell lefordítani? szerintem a másik olyan furcsán hangzik...

[Silver]

Enegm abszolút nem zavarna ha csak Pókember néven futna a sorozat. De már sokan megszokták és amilyen vasutas egy pár ember még meg is zavarná.

[grey gargoyle]

egyébként engem sem zavarna, tök mindegy mi lesz a címe, megveszem.

[zozi56]

Szóval mindenki egyetért abban, hogy maradjon a jelző. Tök jó.

amúgy az othert minek kell lefordítani? szerintem a másik olyan furcsán hangzik...

Nem hangzik túl jól, de senkinek sem volt eddig jobb ötlete a fordítására.

[Kanaszta]

hmmm de úgyhagyni nem lehet ugye? hisz magyarok vagyunk  bármire fordítod angolul hangzik a legjobban  amúgy a borítón majd feltüntetitek azt a "leonardós" pókembert?