A Bosszú Angyalai

[Silver]

Az a lényeg hogy a Magasfeszültség kikerült a képből. 

És basszus elnéztem ! Ott van a végén 

[talgaby]

De már ott is szóba került, hogy felesleges volt a hercehurca, és támogatják a magyar címre a Kollektíva neve: Béla változatot.

[Ben Reilly]

Érdekes dolgot olvastam a Knet szavazáshoz rendelt üzenőfalán. Sokan a Kollektívát akarják címként, és csak azért szavaznak másra, mert ez az opció nincs a lehetőségek között. Tomi, legyen már a Kollektíva. Mi is ezt mondtuk neked még a kezdet kezdetén, és láthatóan mások is ezt pártolnák.

[Pádi]

De egyébként a Kollektívával nekem sincs bajom. Nem hangzik rosszul és egyébként is  nem hiszem hogy meglincselnének bármi okból a cím miatt.

De ez az ellenhatás ez annyira értelmes mintha Terminátor 2: Az Ítélet napja helyett Terminátor 2: Ölelni Való Szőrös Kiskutyák volna a címe a fennemlített filmnek.

[kaine]

Tudtam, hogy hülye ötlet lesz kiírni a szavazást. 

[Ben Reilly]

Tomi, add fel. Legyen Kollektíva. Mindenki boldog lenne. 

[kaine]

Én viszont szeretném, ha nem csak az a 2-300 kőkemény fan venné meg, akiknek vagy mindegy, vagy eredetihez ragaszkodók, mert akkor már a következő kötet sem fog megjelenni. 

[Ben Reilly]

Én ezt most már tényleg nem értem. Egy Kollektíva alcímű képregényt csak kemény fanok vennének? Említetted, hogy a kollektíva szó a régi rendszerre utal. De ne mondd, hogy a könyveid vásárlói olyanokból tevődnek össze, akik néhány évtizede még a TSZ-ben kapáltak vagy feketén vágták a disznót a pincében. A Kneten Nero Blanco mondott egy rendkívül okosat, inkább idézem:

"19 - Nero Blanco [2010.8.23. 19:35]

A karakter legalább Kollektíva lesz? Ha nem, akkor legyen egyszerűen Mihály. Olyan van arkangyalból is."

A kari neve is a könyv alcíme lesz?

[talgaby]

Nekem az volt a kedves, amikor a még Tominál is idősebb Tóni írta, hogy fogalma sincs, mi a baj a Kollektívával. Tomi, hidd el, ha nem engedsz, életed végéig emlegetni fogják ezt neked.
Ja, igen. A karaktert viszont innentől kötelező lesz Bélának hívni. Szülei nagy Drakula-rajongók voltak, onnan.

[kaine]

Ben: nem az a lényeg, hogy a Kollektíva kinek mit jelent. A lényeg az az, hogy amikor a 11 éves fiú Karácsonyra kér egy képregénykönyvet aputól, akkor ismeretlenül - ha választania kell két könyv között, amiknek az a címe, hogy "A repülő nindzsa visszatér", vagy "Kollektíva" -, akkor nagyon csúnyán alulmaradok. 
Ez minden. 

A karakter neve tökmindegy, az akár lehet Kollektíva is, ha már muszáj megnevezni.

[Sepi]

A 11 éves gyereknek úgyis megveszik, ha az az alcíme. Hidd el, ha képesek mindenféle borzalmas gyerekképregényt és mangát megvenni a gyerekeiknek a szülők, akkor biztos nem a kollektíva szón fognak fennakadni. Pláne, hogy ezt a szót hiba egy régi rendszerhez kötni és azzal azonosítani. Ennyi erővel Thorra is rá lehetne sütni, hogy félig bolsevista, mert hord magánál kalapácsot.

[talgaby]

Sőt, az Ultimate Thor szélsőbal nézeteket valló aktív propagandista, tehát ő egy az egyben megfeleltethető egy neosztálini példaképnek, szóval akár az ombudsmannak is szólhatnánk a Különítmény kapcsán, aki mint a huzat hatalmas botrányt csapna, megugranának az eladásai, és Vladi végre kiadná a befejező kötetet is. Ez nem is rossz ötlet.

[balogh44]

Mikor még nem volt vita téma mi leygen a címe, nekem már akkor automatikusan a "Kollektíva" ugrott be, hiszen ez az eredeti cím is! Hidd el Tomi, nincs politikai hangsúja, csak legfeljebb a nagyon idősek számára rémlene, az "ellenálás" meg nagyon X-Menes! 

[kaine]

Látom, tök feleslegesen írtam, amit írtam.
Sepi: nem apu választ. 

[Sepi]

Sepi: nem apu választ. 

Anyunak meg pláne tök mindegy, csak a gyerek hagyja már nyugton egy kicsit. 

[Szilánkmentes]

Amúgy én mindkét "féllel" egyetértenék. Persze, egy olyan kötet, minek vmi jóízű és hozzávaló címe van, sokkal jobban mutat a polcon és jobbkedvvel olvassa az ember, de, ha nem vesznek eleget belőle, akkor nem lesz mit a polcra tenni.

[Pádi]

Én már lassan leszarom mi lesz a címe, felőlem akár lehet Béla, Mihály, Taksony, Tulio, Miguel, Renato, Kevin, Luciáne,  de ha még az ég is adná és kijönne Az Új Bosszú Angyalai: Tündér Angyal Bögyörő, azt is megvenném.

[kaine]

Deadpoolnak - amint Rozsomáknak is - van egy úgynevezett öngyógyító képessége, azaz egészségfaktora. Ez utóbbi szó rendben van, vagy nincs?

[Psycho]

Nekem ez az egészségfaktor nagyon idegenül hangzik.  Akkor már inkább gyógyítófaktor vagy öngyógyítófaktor.

[zozi56]

Nekem sem tetszik. Szerintem erre az öngyógyító képesség az egyetlen bevett szófordulat a magyarban, a faktoros (tükör)fordítások furcsák.