A Bosszú Angyalai

[grey gargoyle]

Annyira azért nem volt az világraszóló film.

[kaine]

Nem hinném, hogy egy olyan cím után, mint "Az Új Bosszú Angyalai" bárki a morganes filmre gondolna.  

[Sepi]

Vagy csak simán különszám.  Azzal meg van oldva minden.

[kaine]

Na de nem különszám. Ez a következő folytatás rész.

[Sepi]

Jó, de ezt az átalgvevők nem tudják.  Hátha jobban ráharapnának. 

[kaine]

Ja, nem, a különszámok nem fogynak annyira jól sosem, mint a sorozat részei. 

[Sepi]

Akkor írd rá, hogy sorozat.  Vagy hogy második évad.

[Silver]

Kollektíva az ne legyen ! Valamiért mindig az jut eszembe róla hogy "Minden ellenállás hasztalan..."

De ha tipp kell a szinonimaszotar.hu ezeket javasolja

http://szinonimaszotar.hu/keres/kollekt%C3%ADva

 

Bár ez az oldal adott egy jó tippet:

http://www.keresohalo.hu/

A Csapat ? Vagy A Csoport ?

[Kanaszta]

Hát elég szabad fordítás, és talán túl oylan átlagos, valami jobb kéne... de ne a közösség... vagy a kisebbség 

[grey gargoyle]

ja, ilyeneket dob ki: brigád, munkaközösség. Ez után már tényleg csak egy vörös csillag hiányzik róla.  

A Csapat ? Vagy A Csoport ?

vagy az "A csapat" 

[talgaby]

A vezetője egy maoista kínai amúgy, csak megjegyzem.

[Silver]

A vezetője egy maoista kínai amúgy, csak megjegyzem.

Akkor legyen a címe: " A TéeSz" 

[grey gargoyle]

kommuna

[zozi56]

A vezetője egy maoista kínai amúgy, csak megjegyzem.

Akkor legyen a címe: " A TéeSz" 

Ez nagyon jó!

[Ben Reilly]

Nem baj az, ha el kell rugaszkodni. Eddig még a Gyűjtő a legjobb, különben.

Gyűjtő már csak azért se legyen, mert van egy másik Marvel karakter, a The Collector, akinek már kiosztották ezt a Gyűjtő nevet.

[kaine]

Rendben, igazad van. 

[grey gargoyle]

Akkor legyen a gyűjtögető. 
Az összegyűjtő. Vagy csak simán kollektor.
Vagy a gyűjtőember.
Vagy a kukás! 

[Ben Reilly]

Vagy Lajos akinek a teste olajos.

[kaine]

Vagy csak simán kollektor.

Vagy konnektor.

[Silver]

Vagy csak simán kollektor.

Vagy konnektor.

Akkor már konvektor.