Vasember

[VTomi]

Állítólag sokat impróznak a színészek, ami meg is látszik, szerintem akkor születnek legjobb poénok, meg a kis gesztusok, amikben R. D. Junior amúgy is jó, lást Sherlock. A kedvenc jelenetem amikor epret visz Peppernek És a végén a hogy kidobja, óriási

[Szilánkmentes]

Állítólag sokat impróznak a színészek.  

Ja, ezt én is hallottam.

A kedvenc jelenetem amikor epret visz Peppernek És a végén a hogy kidobja, óriási

Ott én is felnevettem. Meg úgy az egész terem.  

R. D. Junior amúgy is jó, lást Sherlock.

Lényegében miatta is élvezhető a film annyira. Annyi a megjegyzésem, hogy az elsőben valahogy természetesebbnek tünt.

Amúgy jók a színészek, még a Fekete Özvegy sem volt túljátszodva annyira, amitől azért féltem picit.

[benya11]

Ma az osztállyal moziba mentünk, és mindenki azt a filmet nézte meg, amelyiket akarta. Én a Vasember 2-re ültem be. Nagyon tetszett, simán volt olyan jó mint az első. Poénok voltak rendesen, na meg olyan szituációk, amiken hangosan nevettem. A színészekkel is meg voltam elégedve, senki karaktere se volt sablonos. Hammer is poén volt! Rhodes-t is bírtam, végre itt van War Machine is. A főgonosszal, Whiplash-el is meg vagyok elégedve. Az Avengers-t sajnos megint Bosszúállóknak fordították, remélem azért a film magyar neve majd nem ez lesz. Legyen inkább Bosszú Angyalai, vagy Különítmény, csak ne ez. Bár erre kicsi az esély, de ugye mindig a remény hal meg utoljára.

[Szilánkmentes]

Az Avengers-t sajnos megint Bosszúállóknak fordították, remélem azért a film magyar neve majd nem ez lesz. Legyen inkább Bosszú Angyalai, vagy Különítmény, csak ne ez. Bár erre kicsi az esély, de ugye mindig a remény hal meg utoljára.

Nagyon remélem, hogy marad a Bosszú Angyalai. Már csak tiszteletképpen a honosított képregények iránt is. 

[VTomi]

Mindegy csak ne old avenger legyen a címe
MTA SZTAKI szótár szerint
avenger:  bosszúálló 
old avenger:  kuki , vén bosszúálló
 

Amúgy hogy lehet, egy pozitív hősökből álló csapat nevében a bosszú? Az egy negatív fogalom nem?

[Szilánkmentes]

Ha jól tudom, akkor azért Avengers, mert a hősök elv. megbosszulják az elkövetett bűnt, -rossz tettet.

[Silver]

Most biztos kiközösítetek  De ne legyen Bosszú Angyalai...

Képregényben, ok. Elmegy. Filmen röhejes.

Vagy Bosszúállók vagy Különítmény. Ne angyalkodjanak.

 

[pepo05]

Ezzel egyet kell értsek. Tudván, hogy az "A" betűs szimbólum miatt került bele a nevükbe az Angyalok szó, mindig is elfogadtam a dolgot, de sosem volt jó szerintem a név. Miért lennének ők angyalok?

[Szilánkmentes]

Mert Bosszút állnak Angyali módra. 

 

[Sepi]

Meg kapi fején vannak angyalszárnyak, és ő a főnök. 

[holloo]

A Bosszú Angyalai kimondottan jó név, főleg a fent vázolt problémák miatt. "A" betűs szó, és a bosszú negatív, de az angyalok jelzi, hogy ők bizony jó fiúk, és nem a Megtorló osztag.
Bosszúállókkal nincs semmi baj az jöhet és biztosan az lesz, ha már így hívták őket valamelyik filmben.
A különítmény ellenben ritka sz@r annak aztán semmi értelme és még annyi köze sincs az eredeti Avangershez, mint a Bosszú Angyalai névnek.

[pepo05]

A" betűs szó, és a bosszú negatív, de az angyalok jelzi, hogy ők bizony jó fiúk, és nem a Megtorló osztag.

Ez mondjuk nem rossz érv, de együtt a kettő mégis valahogy hibádzik. Ráadásul ha eredetileg is a bosszúhoz kötődnek, mindenféle pozitív értelmű extra szó nélkül, akkor miért ne lehetne magyarul is pozitivitás nélkül írni.

A Különítmény szerintem is sz@r. Mindig a Karantén jut róla eszembe.

[Silver]

"A" betűs szó, és a bosszú negatív, de az angyalok jelzi, hogy ők bizony jó fiúk, és nem a Megtorló osztag.

Jaja, mint a Charlie Angyalai    Akkor már legyenek ők A Bosszúállók 

A Bosszúállók lenne a legjobb, csak lehet sokaknak még beugrik róla a 98-as Avengers film.    Azt hiszem itthon is Bosszúállók néven futott. De szerintem nem okozna gondot, amugy is felejthető egy film volt.

[VTomi]

A" betűs szó, és a bosszú negatív, de az angyalok jelzi, hogy ők bizony jó fiúk, és nem a Megtorló osztag.

Ez mondjuk nem rossz érv, de együtt a kettő mégis valahogy hibádzik. Ráadásul ha eredetileg is a bosszúhoz kötődnek, mindenféle pozitív értelmű extra szó nélkül, akkor miért ne lehetne magyarul is pozitivitás nélkül írni.

A Különítmény szerintem is sz@r. Mindig a Karantén jut róla eszembe.

Mármint milyen Karantén? A képregény? Mert nagybetűvel írtad. Vagy karantén mint pl betegek elkülönítése? Mert szetem a különítménynek nincs ilyen hangzása, az teljesen kaonai.

[Psycho]

Én is inkább a Bosszú Angyalai mellett szavazok, jobban hangzik számomra, mint a Bosszúállók.

[Szilánkmentes]

"Angyalok, Gyülekező!" -  

Már ezért is megérné

[BuB]

Szerintem már nem fognak változtatni... egyrészt kétszer is elhangzott már, habár a fanokon kívül senkinek nem tűnt fel valszeg.
Másrészt X-men: anno hány "szép" levelet kaptak, hogy lehet így elbaszni a neveket, és ők se változtattak rajta a második részre. Hiába hangzott el a filmben ott is csak kétszer kb.

[benya11]

Jó, oké, legyen Bosszúállók. De akkor mi a francért fordították az Ultimate Avengers-t "Az Újvilág Bosszúangyalai"-nak? Akkor most hol itt a logika?

[VTomi]

Az újvilág bosszúangyalai az a Különítmény? vagy ez két különböző ultimate univerzum? vagy meghülyülök....

[benya11]

Az Ultimates alapján készített rajzfilm címe Ultimate Avengers. És ezt fordították az Újvilág Bosszúangyalainak.