Kingpin next

[kaine]

Nemsokára kiderül.  Elvileg már írják azt a bizonyos szerződést.

[Silver]

Komolyan hiszel benne, hogy el fogja mondani? 

Igen.  Különben ki venné meg ? 

[Sepi]

Megjelenés előtt el fogja mondani, de ahogy mondta, amíg nincs a kezében a szerződés, addig nincs semmi infó a kiadványról.

[talgaby]

Csak ne azt csinálja, mint egy másik kiadó, hogy gyakorlatilag az utolsó pillanatban szól néha, hogy ja, ezt is kiadjuk...

[kaine]

Kiderült, hogy az Obama-Pókember sztori mindössze 5 oldalas. Felajánlotta a Panini, hogy kiadjam akár úgy, hogy a következő Amazing kiadványhoz hozzáteszem, akár külön, és akkor adnak még hozzá hasonló (politikai) témájú Pókembereket.
Visszautasítottam mindkettőt. A következő Amazingem 132 oldalas lesz, pont nem férne bele egy 136 oldalas kiadványba, a plusz 8 oldal pedig 50 000 pluszt jelentene, szerintem annyit nem ér meg, hogy benne legyen 5 oldal...
Ami a különkiadást jelenti, az Amazing II/36 (a WTC-s 9/11-es szám), ami úgyis kimaradt a magyar HihiPókokból, illetve egy New Avengers/Fantastic Four one-shot-ot adtak volna mellé, ami nem jelent meg nyilvánosan soha, csak az amerikai hadseregnek készült. Ennek ellenére nem lett szörnyen patrióta hangulatú. Bendis írta, 40 oldalas volt.

[Sepi]

És külön kiadnál egy ilyen témájú képregényt?

[kaine]

Visszautasítottam mindkettőt.

Megkockáztatom, hogy az Obama jó lenne, mert biztosan sokan írnának róla napilapokban, hogy megjelent. Ugyanakkor az 5 oldal miatt senki se venné meg, csak elolvasnák a könyvesboltokban, másnéven összegyűrnék a könyveket, ami senkinek se jó.
A 9/11 is olyan, amit kiadnék, mert annak is lenne erős visszhangja, reklámja biztosan. De ez még csak 27 oldal. A 40 oldalassal már nem vagyok annyira jóban, anélkül meg...

[grey gargoyle]

pedig lehet hogy nem kellett volna visszautasítani, hanem eltenni talonba, úgy értem, hogy megmondani, hogy ehhez semmiképpen nem fér hozzá, de a következőhöz pl. Lehet, hogy megérte volna. Arra a 9/11 es sztorira kíváncsi vagyok, lehet hogy nem tetszene, nem tudom, de érdekelne milyen. És egy olyan sztori, amit hivatalosan ki sem adtak, az meg egy külön öröm lett volna, ha kijön. Az obamás meg épp aktuális.

[dr samson]

Arra a 9/11 es sztorira kíváncsi vagyok, lehet hogy nem tetszene, nem tudom, de érdekelne milyen.

Asszem a ComicSquadon fent van.

[talgaby]

Igen, ott van.
AZ F4-gyel közös sztori tényleg egész pofás. De volt egy másik hedseregnek készült NA is, a Letters Home. Bár az akkora nyomot hagyott bennem, hogy a címén kívül az égvilágon semmire nem emlékszem belőle...

[Sepi]

Meg úgy megjegyzem, hogy összesen hat ilyen New Avengers kiadvány készült a hadseregnek.

[Ju]

Én meg bevallom, hogy egyáltalán nem tud érdekelni az amcsik 9/11-es mizériája, az meg még kevésbé, ahogy ilyen témájú képregényekkel nyalogatják az amerikaiak "sebeit". Ezen túlmenően meg minden politikai és vallási képregény távol áll tőlem, és szerintem csak reklám a megrendelőnek.

[benya11]

Szerintem nem is baj hogy visszautasítottad, kaine.
Meglepődtem, hogy az Obamás történet csak 5 oldal, azt hittem egy egész Amazing-ot rászánnak...

[Ju]

azt hittem egy egész Amazing-ot rászánnak...

Annyit azért nem fizettek nekik.

[benya11]

Ja vagy úgy.

[kaine]

Elkészültem a meglepi képregény (a fél kötet) fordításával. Nagyon tetszett a szövege, jó esélye van, hogy a Kingpin legjobb kiadványává váljon. Úgy érzem, én is beleadtam apait-anyait: a legjobb fordításom lesz mind közül. 

[dr samson]

És mikor mondod már meg végre, hogy mi az?

[kaine]

Változatlanul akkor, ahogy megérkezik a szerződésem hozzá. 

[dr samson]

Vagyis, ha nem jön meg a szerződés, fölöslegesen fordítottál? (igen, kicsit pesszimista hangulatban vagyok...)

[kaine]

Alapvetően nincs olyan, hogy nem érkezik meg a szerződés, mert "szóban" már megállapodtunk.  Csak idő kérdése. Azt el tudom képzelni, hogy nem jön meg időre, és akkor a börze helyett fesztivál lesz belőle. Ezért sem akarom már most kihírdetni, hogy ne okozzon csalódást, ha késik. De remélem időben megjön. Én optimista vagyok.  A két esemény között úgyis csak 1 hónap különbség van. 

De különben se fölöslegesen fordítottam, mert tök jól esett.