A Hihetetlen Pókember (Kingpin füzetek)

[Kanaszta]

de a 39. borítója... hát nem is tudom pontosan mit öklendezik oda vissza venom.

Ráadásul az ott May néni, holott egy hippi Ben bácsira jobban hasonlít.

az öklendezés alatt may nénire gondoltam

[kaine]

MOST irány a főoldal.

[sziki]

Teljes elkényeztetés. Nem is tudom elképzelni sem milyen zseniális évünk van és lesz. Szeretünk Kingpin!

[Gergo3]

MOST irány a főoldal.

Nagyon klafa a borító. 

[MarvelFan]

Nagyon jó, várós!

[Halloween]

Nagyon nagy gyerekkor utánérzés lesz a különszámot megvenni az újságosnál! A PPP azért kicsit más. Én a Rakéta Robit sejtettem, bár az Amazing Fantasyt és a Fáklyát nem. Titkon azt reméltem, hogy a CSP 1. borítója fog visszaköszönni a címlapon, bár az gondolom nem a Rakéta Robihoz tartozott, hanem a mikroszkópos történethez. Mondjuk így  egy fél történetnyi, kb. 10 oldal reprint anyag lesz benne, a többi új! Mindenesetre szerintem marha jó ötlet, egy kis különleges hangulat, ami a magyar pók-olvasóknak sokat mondhat.

Más. A Sensationalt miért mellőzük? Helyhiány, vagy nem olyan jók? Mert nekem tetszettek a tavalyi részek, kellemes változatosságot hozott a másik két címmel. A Friendly-s BiB részek végig lemennek, és az Arrow nővér szálnak megtudjuk a végét? 

[rheinfuss]

Húú, ez a Különszám nekem az idei legnagyobb meglepetés. Tudom, hogy volt már róla szó, de nem is gondoltam bele, hogy mely számok lehetnek benne, de így ez szinte már Kánaán. És nagyszerű a borító is, ügyesen idézi a régi magyar kiadásokat.
  (Ezt tessék skandálós hangon olvasni. )

[Szilánkmentes]

Mekkora ez a különszám hír! Ezt meg kell venni!

[talgaby]

Tényleg csak puszta kíváncsiságból: újrafordítod vagy eredeti páratlan(ul bűnrossz) mivoltában közlöd a régi szöveget?

[kaine]

A Sensationalt miért mellőzük? Helyhiány, vagy nem olyan jók? Mert nekem tetszettek a tavalyi részek, kellemes változatosságot hozott a másik két címmel. A Friendly-s BiB részek végig lemennek, és az Arrow nővér szálnak megtudjuk a végét?

A tavalyi Sensational számok jók voltak, az ideiek nem. Sem történetben, sem rajzban. Igen, a másik két címről lesz minden, ami ide tartozik.

(Ezt tessék skandálós hangon olvasni. )

Tényleg csak puszta kíváncsiságból: újrafordítod vagy eredeti páratlan(ul bűnrossz) mivoltában közlöd a régi szöveget?

Naaagyon nem értek egyet, hogy Lőrinc fordítása rossz lenne, sőt: a legjobb Pók-fordító, véleményem szerint. Ezzel együtt, nem lehet felhasználni az ő fordítását, mert az - ellentétben a DC-vel - nem a Marvel, hanem a Semic tulajdona. Újra kellett fordítani mindenképpen. Legalább az egyértelmű hibákat kivehettük belőle, mint amikor MJ és Peter magázzák egymást.

[grey gargoyle]

Én inkább azt mondanám, hogy az még kezdetleges volt. Egy szárnypróbálgatás a marvel képregény fordítások terén.

[talgaby]

Amikor elkezdtük az archiválást, kíváncsiságból megnyitottam az első CsodaPók füzet magyar változatát az eredeti amerikai mellett. Amikor a második oldalra eljutottam a harmadik olyan bubihoz, aminek köze se volt az eredeti szöveg tartalmához, inkább feladtam. Nem Marvel-ismerethiány volt benne, hanem alapvető szövegértési gondok.
Amúgy ez nem csak a Pókra volt igaz, ezt hozzáteszem. Nem találtam olyan régi semices sorozatot – beleértve nagy kedvenc TransFormersemet – ahol a fordítás színvonala ne (mélyen) alulról verdeste volna a mai átlagos honosítói teljesítményt. És nem csak a Boronás Jónásokra, Düh ezredesre vagy Rémes Négyesre gondolok. Ha csak a paninis korszaktól nézem, kegyetlen sokat fejlődött a fordítási színvonal az akkori időkhöz képest. (Bár akadtak azért felettébb gyenge kiadványok a modern korban is fordítás szempontjából: Pók és Macs különszám, első Hellboy, Batman: Terror…)

[Comicboy]

Erre csak annyit mondhatok hogy:

[slider78]

 

[kzoli]

Nagyon klassz, hogy megjelenik ez a Különszám! Kimondottan örülök, hogy az Amazing Fantasy 15. száma is szerepel benne, mivel így láthatjuk Pókember legelső színre lépését. A Rakéta Robis sztorinál anno én sem értettem, hogy most mi van, mert nem végződött sehogy. A Fáklyás közös történetek pedig vidámak szoktak lenni. Biztos vevő leszek rá!

Csak egy pici kérdés: miért "a Hihetetlen Pókember" lett a különszám címe és nem "Peter Parker Pókember"? Hiszen a  -nél a PPP-ben jelennek meg a régebbi történetek.

[Szilánkmentes]

MJ és Peter magázzák egymást.

Ó, pedig az olyan édi lehet. <3

[balogh44]

Heh, egyszer rákérdeztem, hogy nem-e a régi első szám lesz az újrakiadás, és azt mondta nem!
Mondjuk részben igaza is van mert csak a Robis rész jön belőle, de akkor is jó helyen kapisgáltam!
Sensational: Öhm, most komolyan, ez rosszabb mint Nauck??:





Ezek amúgy a 40. számból vannak, a Book of Peter c. sztoriból.
Sajnálom hogy kimarad.

[Kanaszta]

az vad! ilyen különszámot! pláne ha még az amazing fantasy borítójával jött volna ki

[Fantomex]

Na igen, azt én is megnéztem volna.  De ennek is nagyon-nagyon örülök! Make mine !

[SD. EJC.]

Nagyon jó lesz ez a Különszám. Méltó megemlékezés a 25 évvel ezelőtt indult magyar Pókember szériára nézve.     Már most megvettem