A Hihetetlen Pókember (Kingpin füzetek)

[Todd]

Mivel titánium nem létezik a magyarban, elírás lesz.
Létezik. Liz Allan. Vidáman éldegél.
Azt Tomi tudja.

Most azért megállt bennem az ütő, és ennek utána kellett néznem, mert úgy emlékeztem, hogy műszaki szövegekben is használtuk a titánium-ot, de nem, magyarban az szimplán titán lett.
Most megnyugodtam, nem fogunk beégni a 6 nyelven lektorált gépkönyvekkel.

[kaine]

Ma megérkezett a Póki, de sajnálatosan mindkét példányom a zöld borítós lett.....azt hittem itt is áll a kétféle borító küldés. 

Pedig mindenhol elmondtuk, hogy nem lehet, hiszen azt nem mi postázzuk. Hozd el a Börzére, kicseréljük a másikra.

[talgaby]

Most azért megállt bennem az ütő, és ennek utána kellett néznem, mert úgy emlékeztem, hogy műszaki szövegekben is használtuk a titánium-ot, de nem, magyarban az szimplán titán lett.

Lektorált szövegben fura lenne. Titániumot a magyarban a köznyelvi félrefordítást leszámítva az ékszerészek használják csak, de attől még azok az ékszerek titánból vannak. Ha titániumgyűrűt mondasz és az nem egy gépelem, akkor az elfogadható ékszerész szakzsargonnak.
Persze vicces módon a másik irányba is megvan ez az alumínium angolra fordításával.

[venom75]

Ma megérkezett a Póki, de sajnálatosan mindkét példányom a zöld borítós lett.....azt hittem itt is áll a kétféle borító küldés. 

Pedig mindenhol elmondtuk, hogy nem lehet, hiszen azt nem mi postázzuk. Hozd el a Börzére, kicseréljük a másikra.

Nem cserélem ki, veszek a másikból is. 

[Rockatansky]

Ma az enyém is megérkezett.A kedves postásnéni olyan jó fej volt,hogy hosszában kettéhajtva rakta a postaládába. 

[grey gargoyle]

Ma az enyém is megérkezett.A kedves postásnéni olyan jó fej volt,hogy hosszában kettéhajtva rakta a postaládába. 

A postásokra mindig lehet az ilyenben számítani. Szerintem kevesen vannak közöttünk, akivel nem fordult még elő ilyen.

[Rockatansky]

Én egészen idáig megúsztam ezt.Eddig hibátlanul tették a dolgukat.

[BlackArrow]

Hál istennek, nálam a postaláda elég mély és egy közel A3-as méretű magazin is beférne. Így nem kell attól tartanom, hogy félbehajtva kerül a kezembe vagy esős napokon megázna a kilógó vége.

[balogh44]

HIHETETLEN PÓKEMBER 2016/1.:

Jó: Természetesen azzal kezdem, a kihajtható borító végre nálunk is elérhetővé vált egy képregény esetében. A sztori is tetszett, kíváncsi vagyok hogy ki is Métely, most újra olyasmit érzek vele kapcsolatban, mint annak idején a Vészmanónál.
Rossz: A nyomdai por picit megszaladt. Tudom hogy félre kell seperni csak róla, de egy-két oldalon hiába töröltem szárazzal/nedvessel biza beleivódott a lapba, ami igazán a fekete árnyalatoknál vészes.
Összegezve: Egy méltó 25. szám, mostanában mintha kevesebb poszter érkezne, de lényegében a borítót is tekinthetjük annak, csak azt nem tehetjük a falra.
Értékelésem: 8/10

[Rockatansky]

Nekem lenne egy biztos jelöltem,Métely személyét illetően. 

[grey gargoyle]

Nekem lenne egy biztos jelöltem,Métely személyét illetően. 

És ki lenne az?

[kaine]

Ezeket privátban, jó? Nehogy itt ellődd, vagy minimum két méteres spoiler figyelmeztetéssel előtte.

[talgaby]

Kicsi az esélye, hogy utánajárás nélkül bárki kitalálja. Nála már csak Jackpot valódi kiléte lenne trükkösebb internet használata nélkül.

[Rockatansky]

Azért ne hidd,hogy mindenki azonnal Google után kapkod.Én csak  megfejtettem ,hogy ki lehet ő.

kaine!

Azért ez meg sem fordult a fejemben!Mármint hogy lelőjjek bármit is. 

[kaine]

Jó, csak mondom.

[balogh44]

Lee Weeks rajzai nagyon tetszenek, tőle a későbbiekben befigyel majd valami?

[kaine]

Úgy rémlik most, hogy igen. Én is kedvelem.

[balogh44]

Rajta kívül még, akik az elkövetkezendő időszakban tudják tartani azt a színvonalat, ami szerintem kellene, azok nem mások mint Phil Jimenez, Mike McKone, Marco Checchetto, Michael Lark.
Viszont, akiket sehogy se tudok megkedvelni, Ramos-on kívül, az Max Fiumara és Paul Azaceta.

[kaine]

Kraven második rész lefordítva. Durván jó ez a sztori, még mindig. 

[balogh44]

Légyszi mond, hogy engedték a HC-t!