Idei képregényfilmek

[Mero]

Dr. Strange trailer #2

[VTomi]

Rohadt jók!
Dr. Strange, JL, WW, mind

[petshop]

Úúú, apám, ez a Doktor Strange trailer! 
Simán verte a két DC-st, még a kettőt együtt is. Rohadt jó lesz, rohadt látványos is. A végén, ahogy hajlítgatták az egész várost, az valami elképesztően 'eyecandy' jelenet! Mintha az Eredetet a köbre emelték volna. Állat!!!
A poén is jó a végén.

Ja, és: Új Marvel Studios logó!

[VTomi]

Kíváncsi vagyok, hogy kapcsolódik be az eseményekbe. Legalább egy végtelen kő legyen. Remélem nem csak a  postcredit jelenetben  lesz valami kapocs. Jó lenne, ha cameo sem csak poénból lenne mint a Thor2-ben a Kapi. Hanem szervesebben.

[petshop]

Remélem én is, hogy lesz egy kő, nagy ziccer lenne kihagyni, és szerintem tökéletesen illeszkedik is magához a misztikus világhoz. Lehet, hogy simán Agamotto szeme lesz a kő.
Hát, ahogy hajlítgatták ott a fél várost, azt azért csak észreveszik a többiek, és legalább megemlítve meg lesz a többi Marvel filmben.
Egyébként én inkább olyan karakterekre gondoltam kis cameokban, mint Ghost Rider, vagy Penge, hogy ezt a zsánerüket építsék. Ráadásul már mind a kettő jogai visszaszálltak már rájuk.

[BuB]

Az Osztag szinkron csapata:

Magyar hangok:

Deadshot (Will Smith) - Kálid Artúr
Harley Quinn (Margot Robbie) - Peller Mariann
Amanda Waller (Viola Davis) - Kocsis Mariann
Joker (Jared Leto) - Gáspár András
Bumeráng (Jai Courtney) - Anger Zsolt
Diablo (Jay Hernandez) - Papp Dániel
Gyilkos Krok (Adewale Akinnuoye-Agbaje) - Galambos Péter
June Moon / Varázslónő (Cara Delevingne) - Tarr Judit
Rick Flag (Joel Kinnaman) - Zöld Csaba
Kötél – Megyeri János
Griggs (Ike Barinholtz) - Horváth-Töreki Gergely


Azért a Gáspár András Joker-Leto párosítás odatesz...  totál nem tom neki elképzelni...

Deadshot nevének is sikerült utánanézni ahogy látom... csodás munkát végeznek ilyenkor a fordítók, vagy nem tom kinek az ötlete volt ez már megint...  de bezzeg a Kötél nevet meg jóváhagyták... 

[balogh44]

Will Smith kivételével gáz ez a szinkron.

[Raisu]

Kocsis Mariann-nal és Galambos Péterrel mi a baj?

[BuB]

Szerintem semmi, Kovács Mariann a szokásos néger hölgy hang, sőt ő volt a Zöld Lámpásban is Amanda Waller hangja, nem? 
Megyeri János is remek, szokásos gonosz emberke.
Peller Mariann pedig már kezd összeforrni Margot Robbieval, szval sztem ez is telitalálat.

Jai Courtney, és Anger Zsolt ami megint furi, Jai-nak többször Király Attila volt, kár, hogy nem ő lett.

[balogh44]

Joker-nek, meg Krok-nak más kellett volna, kicsit elvetemültebb hangok....

[Sepi]

Anno Stohlt sem tudták elképzelni Jokerként, mégis egész jó munkát végzett vele.  Nem hinném, hogy a filmnek a magyar hang lesz a gyenge pontja.

[BuB]

De bizakodó vagy 

Galambos meg, mint Krok, honnan tudod, hogy nem torzítanak rajta? Plusz ő azért elég szépen szokta hozni a mély hangot, lásd Vin Diesal.

[Mero]

Pontosan az ilyen dolgok miatt vagyok hajlandó csak felirattal (vagy megvárni eredeti hanggal) nézni szuperhős filmeket.

[Todd]

Nem hinném, hogy a filmnek a magyar hang lesz a gyenge pontja.

Nagyjából szerintem is. Nem számítok benne komoly színészi alakításokra, amik csorbulni fognak a gyenge magyar szinkron miatt.

[Rockatansky]

Will Smith kivételével gáz ez a szinkron.

De hát a Kovács Vilmosnak se ez szokott a magyar hangja lenni.

[Comicboy]

Pontosan az ilyen dolgok miatt vagyok hajlandó csak felirattal (vagy megvárni eredeti hanggal) nézni szuperhős filmeket.

^

Részemről nagy az öröm, hogy nem próbálták meg lefordítani a Deadshot-ot.

[Kilgores]

Will Smith kivételével gáz ez a szinkron.

De hát a Kovács Vilmosnak se ez szokott a magyar hangja lenni.

De, Will Smithnek elég régóta Kálid Artúr adja a hangját.

[BuB]

Egen, szegény Reisenbüchler Sándor halála után Kálid Artúr viszi elég régóta már Willt, vagy 15 filmen tuti ő tolta...
Bár szvsz Reisenbüchler Sándor sokkal jobb votl hozzá... 

Pontosan az ilyen dolgok miatt vagyok hajlandó csak felirattal (vagy megvárni eredeti hanggal) nézni szuperhős filmeket.

^
Részemről nagy az öröm, hogy nem próbálták meg lefordítani a Deadshot-ot.

Jah, igen, a szokásos magyar -angol név "vita".
Engem inkább csak az zavar, hogy ha van magyar neve miért nem lehet használni.
De nem fordítják, nem fordítják... csak ezt is ki dönti el, a csapat nagyja le lett fordítva magyarra, és egyedül Deadshot maradt angolul. De akkor miért pont őt hagyták ki? 

[Raisu]

Az, hogy a stúdióban XY által összedobott listán angolul van egy karakter neve, még nem jelenti azt, hogy a filmben sem fordították le. Nem, még akkor sem, ha a többi név magyarul van. Más ponton sem következetes a lista. És a fordítót ismerve magyar nevet kap Deadshot is.

[Comicboy]

Csak kíváncsiságból, amúgy mi a magyar neve?