Videojátékok

[Todd]

Na jó, de mikor lesz magyar szinkron is?

Meg mikor kezdik el Gáspár Lacival reklámozni a játékaikat? Ja ez már megtörtént.

[talgaby]

Amúgy ha belegondolsz, a magyar szinkron annyira nem lenne elrugaszkodott ötlet. Nem egy játék van,aminek van vagy öt hangsávja, és idehaza elég komoly szinkrongárda szokott lenni, de valamiért játékoknál ez ott tart, ahol az oroszoknál a filmes változat: sehol. Ez a tény nekem amúgy mindig is fura volt, hogy ennyire nem lát senki benne lehetőséget és nincs semmi szakma mögötte. különösen, hogy pláne konzolon futottak fel az olyan játékok, amik már inkább kész kis filmek néhol, mintsem játékok, komoly rendezéssel és dramaturgiával a jelenetek mögött.

[Todd]

A Silent Hill 2-nek volt PC-re szinkronja, a Fifa-nak már évek óta van, többröl nem nagyon tudok.
Most hogy a Patch-elős rendszer bejött a konzolokon is, lehet, hogy jobban felbátorodnak, mert így akár útolag is le lehet fordítani egy-egy gammát.
Egyébként pont nem a filmszerű játékok mennek jól kis hazánkban sokkal inkább az FPS-ek, a szimulátorok, és a sportjátékok.
Azokhoz meg nem igazán követelmény a szinkron.

[talgaby]

De a Silent Hillé fanszinron volt, nem? Hivatalosról tudok még amúgy a Chrome, Ground Control 2, Imperium Galactica 2 és talán a Haegemonia is... de azért nem olyan nagy a felhozatal.
Ja, meg régen a Duke Nukem 3D, de talán az is rajongói volt.

[Psycho]

Azért az nem csoda, hogy az IG 2-nek és a Haegemoniának volt magyar változata, hiszen (tudtommal) magyarok fejlesztették. Az IG 1-nek is volt magyar szinkronja, meg még rengeteg játéknak, sőt van aminek utólag adnak ki szinkronos változatot.

[talgaby]

Még magyar fejlesztésűnél se annyira alap azért a szinkron. Emlékeim szerint az Exigónak vagy a Terminator 3-nak sincs.

[Psycho]

A lényeg az , hogy nem annyira kevés játék van, amit szinkronizálva is kiadnak.

[holloo]

Heroes 4 is szinkronos és mintha az 5 is az lenne, de lehet az csak feliratos. Talán Warcraft 3 is van szinkronosan, de az lehet fanmade.
És hogy miért nincs több? A válasz egyszerű és nagyon jellemző nálunk. Nincs vásárlóerő, és gondolom azokat az embereket, akik pénzt és energiát ölnek bele nem feltétlenül boldogítja az a tény, hogy akármennyien letöltötték valamelyik warez oldalról.

Todd: Ismerd már be, hogy ez csak reklámszöveg, mert ezen problémák többségéhez nem kell a vezetőség. A szervizest azt elfogadom, mert tényleg nem tudom, hogy működik a dolog (szerencsére nekem még nem döglött be így cuccom), de a többi, amit említettél (elakadok egy játékban és hasonlók) ezekhez ne kelljen már a vezetőség.

[talgaby]

Szerintem ő azt próbálná megértetni, hogy az MS kialakított idehaza is egy komplett tech support (erre létezik magyar kifejezés?) hálózatot, amit a japánok nem igazán erőltettek. És az elég komoly fegyvertény egy alapvetően szoftverhasználatra épülő ágazatban, ha fel tudsz hívni valakit, aki nem indiai akcentussal szól bele a telefonba, és képes valami választ adni a kérdésedre azon túl, hogy nyomj egy resetet, és ha nem megy, vidd szervizbe.

Vásárlóerő... talán, bár amikor négy-öt éve végleg abbahagytam a játékmagazinok olvasgatását, már akkor érezhető tendencia volt, hogy növekszik a legális vásárlók aránya. Konzolokon meg amúgy is kezdenek egyre hajmeresztőbb dolgokat kitalálni a másolt játékok lejátszásának megakadályozására. (nem beszélve arról, hogy ha csak blu-rayes, akkor akármit csinálhat az ember, egy író és egy lemez is fű alatt is elég drága még mindig).

[holloo]

Értem én, hogy mit akar mondani, csak ez annyira erőltetett magyarázat, mintha egy Xboxolót annyira nehéz lenne otthon üzemeltetni, hogy fizikusi diploma kellene hozzá. Gondolom a Sony nem a papucsállatkák színvonalára lövi be a felhasználók értelmi szintjét és azért nincs ilyen társkeresőjük. (A legtöbb említett problémát azért net hozzáféréssel mindenki meg tudja oldani/keresni magának, nem kell vezetőség. )

(nem beszélve arról, hogy ha csak blu-rayes, akkor akármit csinálhat az ember, egy író és egy lemez is fű alatt is elég drága még mindig).

Majd maximum megint felvirágzik az "iratás". Kevés embernek van megfelelő írója és pénzért megy a suskus. A DVD megjelenésénél is pont ez volt a helyzet a legtöbb Konzolos boltban folyt a biznisz.

[talgaby]

Ne hidd, egy átlag gyerek, ha megnyekken a játék, nem fogja nagyon tudni, mihez kezdjen vele. lehet, hogy manapság mindenki azt mondja, a kölykök egérrel a kézben születnek, de ez marhaság. Ugyanúgy nagy részüknél megáll a tudomány már akkor, ha egy sima Windowst kell frissíteni, hát még egy akármilyen rendszerű konzolos felületet. Pláne, hogy a "kocajátékosok" még mindig az egész iparág vásárlóinak legnagyobb hányadát teszik ki, akik örülnek, ha betesznek egy játékot, és az megy, de már sokszor az is komoly feltörés, hogy belemenjenek a mélységeibe.

[zozi56]

tech support (erre létezik magyar kifejezés?)

Terméktámogatásnak vagy technikai segélyvonalnak szokták mondani magyarul.

[Ju]

Azért az nem csoda, hogy az IG 2-nek és a Haegemoniának volt magyar változata, hiszen (tudtommal) magyarok fejlesztették.

Valóban. Viszont abban meg igaza van talgaby-nak, hogy a mostani magyar fejlesztésű játékoknál nem szoktak magyar szinkront csinálni.

[pepo05]

Gondolom a Sony nem a papucsállatkák színvonalára lövi be

no-no, a papucsállatkák néha okosabbak, mint az emberek.

[exactlee]

Valóban. Viszont abban meg igaza van talgaby-nak, hogy a mostani magyar fejlesztésű játékoknál nem szoktak magyar szinkront csinálni.

Ha van pénzük idejük, lehetőségük akkor szoktak. Ott van pl. a Crysis:Warhead, a szinkronjának ráadásul van némi képregényes vonatkozása is.
Persze tény, hogy elsősorban nem a hazai piacra dolgozik egyik hazai játékfejlesztő cég sem(nem is lenne túl sok értelme).

[Ju]

Jó, a Crytek az Crytek, ők csak úgy 10 méterrel vannak a magyar átlag felett.

[Genzo]

Biztos volt már szó róla, csak nem akarok sokat visszaolvasni. A Spider-Man Shattered Dimensions játékkal kapcsolatban tapasztalatok? Megéri letö... khm khm megszerezni egy olyan játékosnak, mint én, aki elég hamar rá tud unni egy játékra, tehát egyáltalán nem hardcore játékos, csak baromira kíváncsi? Köszi előre is.

[Todd]

Valószinüleg ez sem fog hoszabb távon lekötni, de szerintem egy próbát megér.

[Mero]

Ben,kezdjél el gyüjteni egy PS3-ra

  http://www.telltalegames.com/bttf

[talgaby]

És a legszebb, hogy semmilyen elképzelhető módon nem lehet rosszabb az első játékfeldolgozásnál.