Teszt-topik

[talgaby]

Oké, egy nem olyan könnyű kérdés:
Mi a közös Pókemberben és az Embertelenek Medúzájában? (Csapatokban kell gondolkodni!)

[dr samson]

Mind a ketten tagjai voltak a Rémes Négyesnek és a Fantasztikus Négyesnek is?

[talgaby]

Így van. Te jössz.

[kaine]

Nincs is olyan, hogy Embertelenek! 

[talgaby]

Attól még, hogy vki mindenáron inhjumenszezni akar, én le fogom őket szépen fordítani. Naná, legközelebb oda se nézek, és magyarok helyett hungarianok leszünk, mi?

[dr samson]

Akkor először egy tecnikai kérdés: csak pókos kérdést tehet fel vagy lehet más képregény szereplős is?

[kaine]

Attól még, hogy vki mindenáron inhjumenszezni akar, én le fogom őket szépen fordítani. Naná, legközelebb oda se nézek, és magyarok helyett hungarianok leszünk, mi?

Nem, a te példáddal élve hungaroringek. Kábé annyi köze van a hungarianhoz, mint az inhumannek az embertelenhez.  Nem az a baj, hogy le akarod fordítani, csak akkor fordítsd, ne ferdítsd.  Az embertelen magyarul tökre nem azt jelenti, hogy "nem ember". Az embertelen jelentése kifejezetten negatív, degradáló, sértő, stb. Márpedig az Inhuman fajra egyik sem jellemző. Akkor már a Nemberek sokkal inkább találó volt, miért nem azt használjátok? 

[dr samson]

Na jó, mivel nem mondtátok, hogy csak pókos kérdés lehet, ezért itt van valami más: ki volt az a szuperbűnöző, aki a Buldózerrel elfogatta a Hulkot, majd némi agykontroll után egy őserdőben rászabadította őt a Bosszú Angyalaira?

[talgaby]

Off:
Ezt a kört már lefutottuk emléleim szerint, de... az "inhuman" szó "embertelent" jelent. Eredetiben így hívják magukat. A "nember" egy nem létező szó, az a ferdítés, mert nem képes vki elfogadni, hogy egy degradáló jelző egy nép neve. Pedig az. Ha non-humansnak hívnák magukat, akkor lehetne az a fordítása, az jelenti a "nem embert".

[kaine]

OFF: határozottan tévedsz. Lehet, hogy a szótári jelentésben igazad van, de az Inhumans, mint faj, mindössze annyit jelent, hogy "kívül, vagy túl vannak az emberen", vagyis inkább földönkívüliek lenne a pontosabb fordítása. Csak azért nem, mert mégis Földiek valahol, ám mégsem emberek. Senki, soha nem használta negatív értelemben az inhumans jelzőt rájuk, mint ahogy a mutánsokra a mutáns jelzőt igen. Különösen nem használnának saját magukra egy degradáló jelzőt.  Biztos lenne jobb meghatározásuk is a saját fajukra.

[kaine]

Samson, adj mást, ezt nem tudja senki. 

[dr samson]

Na jó: pedig nem olyan nehéz (amúgy a Vörös koponya). Akkor más: mi a Förtelem becsületes, polgári neve?

[Sepi]

Ez már könnyebb. Ha jól tudom, akkor Emil Blonsky.

[dr samson]

Nyertél. te jössz!

[Sepi]

Akkor egy kis matekos kérdés: Soroljatok fel legalább hat olyan nevet vagy csoportot, akivel, vagy akikkel Pókembernek volt minije vagy egyrészes sztorija. A kritérium, hogy a címében benne kell, hogy legyen a Spider-Man.

[talgaby]

Hát, mondjuk az egész Team-Up v1, aminek a címében mindig ott volt az aktuális szereplő, az cirka 160 füzet. De különálló volt mondjuk...
Badrock, Megtorló, Fekete Macska, Fantasztikus Négyes, Power Kölykök, Vörös Sonja, Rozsomák, Fáklya, Fenegyerek, Gen13, Sentry, Drakula, Velő... több nem jut eszembe, pedig biztos van még...

[Sepi]

Helyes a válasz. Persze volt még jópár darab, például Batman, X-Faktor, Oki Doki, Dr.Strange, stb. A szemfülesebbek kileshették az oldalamról is. (pofátlan önreklám  ) Te jössz.

[talgaby]

Rendben, itt egy elég könnyű:
Mi volt az utolsó Pókember-történet, amit Stan Lee írt? (Kiadvány neve)

[Sepi]

Stan Lee Meets Spider-Man.

[talgaby]

Helyes. Legközelebb talán azt kell majd kérdeznem, melyik Lee-füzetben volt vendégszereplő...