Funny

[kaine]

Nekem a 4:28 volt a kedvencem.

[slider78]

http://ladyvadalma.tumblr.com/post/105754155647

[Psycho]

Hát ez kész! 

[Comicboy]

Az a kultikus Monday:

-"Because I'm BATMAN!

[VTomi]

Bal kézzel fognak kezet?

[Psycho]

Csak tükörből látszik. 

[VTomi]

Miért kell a  magyar címadásokba mindenáron bele erőltetni a szerelem szót?

Begin Again - Szerelemre hangszerelve (nem a szerelem a lényege)
Thanks for Sharing- Vágyak szerelmesei (megtévesztő cím, mert ez nem romkom, hanem dráma, néhol elég megrázó is)
We Don't Live Here Anymore - Se barátság, se szerelem
Words and Pictures - Apropó szerelem (értelmetlen címadás)
Szerintem ez degradáló.
De a hab a tortán, hogy visszafele is működik. A Szabadság, szerelem c. magyar film angol címe: Children of glory. És mennyivel elegánsabb és jobb lett volna, hogy a Dicsőség gyermekei!!

[Raisu]

Ugyan nem láttam a filmet, de szerintem a Szabadság, szerelem címmel a Petőfi versre akartak utalni. Amúgy teljesen egyetértek, hülye címadásban a magyar forgalmazók a legjobbak (és természetesen mindenki a filmfordítókat szidja miattuk, holott nekik csak ritkán van beleszólásuk a címadásba).

[VTomi]

Ugyan nem láttam a filmet, de szerintem a Szabadság, szerelem címmel a Petőfi versre akartak utalni.

Akkor a végét visszavonom, ez az én műveletlenségem.

[Rockatansky]

Személyes kedvencem az Alien. 
A nyolcadik utas a benzinkutas. 

[kaine]

Pedig a maga helyén az teljesen jó cím volt. Nyilván fordításhoz nincs köze, de totál nyilvánvaló, hogy egy "Idegen" című filmre nem ült volna be senki.

[Rockatansky]

De aztán a folytatásokban minden halál volt.Mintha az Alien egyenlő lenne a halállal,idegen helyett.Azt olyan vicces volt,Bolygó neve:Halál ;Végső megoldás:Halál.De a legröhejesebb a Feltámad a halál volt.A halál,ami feltámad. 

[VTomi]

De aztán a folytatásokban minden halál volt.Mintha az Alien egyenlő lenne a halállal,idegen helyett.Azt olyan vicces volt,Bolygó neve:Halál ;Végső megoldás:Halál.De a legröhejesebb a Feltámad a halál volt.A halál,ami feltámad. 

Érdekes, mert a mit te röhejesnek mondasz, nekem pont az tetszik benne. Egyrészt a kreativitás, ahogy végigviszik a halállal a címeket, anélkül, hogy belekavarodnának, mint a Drágán add az életednél, másrészt, hogy a lényt a halállal azonosítják. Rá illik és olyan mint egy csontos fekete kaszás
A Die Hardnál meg az angol verzió teszik: Die Hard 1-2, Die Hard vith a vengeance, Live free or Die Hard, Good day to Die Hard

[Todd]

Személyes kedvencem az Alien. 
A nyolcadik utas a benzinkutas. 

A "Nyolcadik utas" nem hülye magyar címadás volt. Európában sok országban ezen a címen futott. A magyarok csak átvették.

[Rockatansky]

https://www.youtube.com/watch?v=VF_H2oOFn10

Pókember,márpedig létezik! 

[Todd]

Ügyes, de nem talált jobb rucit? 

[VTomi]

Személyes kedvencem az Alien. 
A nyolcadik utas a benzinkutas. 

A "Nyolcadik utas" nem hülye magyar címadás volt. Európában sok országban ezen a címen futott. A magyarok csak átvették.

Különben is a nyolcadik utas a macska volt

[Todd]

Mind tudjuk, ki a film igazi főszereplője.

[Rockatansky]

Személyes kedvencem az Alien. 
A nyolcadik utas a benzinkutas. 

A "Nyolcadik utas" nem hülye magyar címadás volt. Európában sok országban ezen a címen futott. A magyarok csak átvették.

Különben is a nyolcadik utas a macska volt

Ott a szó! 

[VTomi]

Jó ez a plakát! ))