A vicc eredetije (ebből látszani fog, mennyire régi):
Kohn más évek óta éldegél egy lakatlan szigeten, amikor egy nap egy másik hajótörött érkezik oda: egy nő. A nő leül sírdogálni a parton, keseregve a sorsán, Kohn pedig emgpróbálja megvigasztalni:
- Ugyan, annyira nem szörnyű itt. Van ivóvíz, vannak gyümölcsök, higgye el, nekem már évek óta nem hiányzik igazán semmi.
- Azért - néz fel rá a nő - nálam biztos van valami, amire már régóta vágyik.
Kohn szeme felcsillan:
- Van magánál macesz?