Képregényrajzfilmek

[barghest]

Basszus most néztem bele a majdani thor rajzfilmbe. Marhára örülök: íme egy újabb kiskölkös tipikus fantasy szutyok.

[holloo]

Miért mit gondoltál, hogy ezeket kinek csinálják?

A régiből 1 évad 60 részes , de nálunk 2 kötetben adták ki kötetenként 28-28 résszel. A hiányzó 4 résszel mi a tervük , nem tudni .

A Batman Gotham lovagja DVD-n pont van 4 rész a régi rajzfilmből, lehet pont az a hiányzó négy rész?

[BuB]

Azt nemtom, de amikor anno számoltam hány rész van még belőle, akkor pont 28 rész jött volna össze a 3. kiadásra is mindegyik résszel együtt.

[barghest]

Nyilván gyerekeknek csinálják ezeket a meséket, de azért némileg a rajongókra is gondolhatnak akik szeretnék mozgás közben is látni a hőseiket. Holloo ha leírod h mik a címeik annak a 4 epizódnak v esetleg miről szólnak akkor kiderül h benne van-e a bűvös 56-ban. Egyébként sokkal inkább el tudnék képelni egy eredet thor történetet ami a vikingek korában játszódik és vmilyen háború során érkezik az emberek megsegítésére, megmutathatnák h miért is lett olyan népszerű az akkori időkben. Ehelyett kapunk majd egy gyerek thort aki mindenféle asgardi rákfejű szörnyezettel hadakozik nyilván vmi sosemvolt kardért. Bele lehetne rakni azt is miként érdemelte ki odintól a pörölyt(talán ez még benne is lesz vmilyen formában). Esetleg azt is megemlíthetnék hogyan lett az izmos asgardiakból gyöszött nagyfejű szürke ufók a csillagkapuban

[talgaby]

Esetleg azt is megemlíthetnék hogyan lett az izmos asgardiakból gyöszött nagyfejű szürke ufók a csillagkapuban

Universe X.

[barghest]

Ha ez ugyanaz mint az earth x akkor arról én nem sokat tudok. Elég fura ez a piros pókember.

[talgaby]

Kár. Minden idők legjobb Marvel-alterverzuma.

[barghest]

Nekem túl más a sima marveltől. A kopasz kapitány, a női thor, a dagadt pókember, az a piros asszem inkább a venom, no meg az az ördögi pofa chopperen biztos a szellemlovas. Az ultimate világ sokkal jobban bejön. A Spectre rajzfilmet láttátok?

[barghest]

Na kérem kiderítve minden. Az 2 dvd-s gotham lovagján van 4 extra batman rajzfilm ugye. Ha valóban létezik ez a 2 dvd-s változat akkor ezek a batman TAS első évad 14.és 49. része valamint a new batman adventures 12. és a 19. része. Érdekes.

[barghest]

Vajon a szuperhősök légióját mért nem adják magyar csatornák? Az sem rosszabb mint a tini titánok. Sőt.

[talgaby]

Majd átveszi idővel a CN. És ott aztán gyakorlatilag a névfordításoktól minden kitelhetne és annak az ellenkezője is. A Légió egy olyan fogalom, amelyről még honosítás szintjén sincs konszenzus neveket illetően.

[barghest]

Mérget vehetsz rá h angolul hagyják a neveket ha esetleg leadnák.

[Ben Reilly]

Nem feltétlenül. A DC-s rajzfilmeknél sok esetben köztes megoldásokat alkalmaznak, van akinek a nevét lefordítják, van akiét eredetiben hagyják.

[BuB]

Jap, erre jó példa a Jla rajzfilm. Az első két évad angol nevekkel ment, a harmadiktól már szinte mindenkinek lefordították a nevét. Kivéve azoknak a hősöknek akik az első kettőben szerepeltek...

[holloo]

Igen. Emlékeim szerint is a JLA-ban a legtöbb nevet eredetiben hagyták, de néhányat fordítottak. Az X-men: Evolúcióban meg a film neveit használták, érdekes módon az új szereplők neveit mind ki tudták keresni a képregényből.

BuB gyorsabb voltál.

[barghest]

Mondjuk egyszer valahol láttam a timber wolfot fafarkasnak írva. Még ha erdei farkast írnak, nade fafarkas már várom az ilyen neveket mint: bouncing fiú, árnyék lass

[talgaby]

Mert a timber wolf az igazat megvallva magyarul egyszerűn farkas, vagy ha nagyon meg akarod különböztetni, szürke farkas. Vagy, ha még pontosabb akarsz lenni, "magányos morgolódó hím sztereotípia máig zéró személyiségjeggyel", de ezt így lehet, macerás lenne gyakran kimondani a szinkronban.

[holloo]

  Igen és az a legszebb, hogy az egész alfahím, falkavezér sztereotípia is egy baromság. Pedig mennyi filmben, könyvben és hasonlóban hivatkoznak rá, sőt tudományos körökben is...

[barghest]

Mért baromság?

[holloo]

Csak olvass utána
http://www.origo.hu/tudomany/20100503-david-mech-budapesten.html