Én úgy emlékszem, hogy itt is tárgyaltuk már a címet, hogy nem lesz Kollektíva. Talán még azt is, mert ez magyarul majdnem egyértelműen egy kommunista szakszervezetet jelent, nem mást. Aztán azért se, mert ez nem egy könyvcím. Ez nulla. Kollektíva. Mit mond ez annak, aki nem ismeri a történetet? Semmit. Na és mit rejt magában, mi benne a "lehetőség"? Épp ugyanannyi, vagyis semmi. Kábé annyira vonzó, mint a "Béla".

Mivel itt nem jutottunk dűlőre, felvetettem ugyanezt (vagy rákérdeztek?) a k.neten is, ahol - mivel többen vannak - értelemszerűen többféle tipp jött rá. Ott sem dőlt el semmi, de nem olyan rég mentem vissza és olvastam el az összeset, ebből jött le számomra, hogy nincs megfelelő, de még ez a legnormálisabb.