Idei képregényfilmek

[Ben Reilly]

Stan és Smith dokuját is leadta részben valamelyik magyar csatorna.

[venom75]

Ezek mind megvannak , de előbbi az fan film az utóbbi meg tv-rip.Kimondott dokumentum film DVD-n csak a Szuperman-os volt.

[BuB]

Uh, bazz, nemhiszem el.
Ma elküldtem az Intercomnak egy levelet, hogy lobizzak pár használt/bevált (?) fordítás miatt a Zöld Lámpás filmnél, nevek, és a ZL eskü szövegét írtam le nekik, és erre ezt válaszolták:
Köszönjük a megkeresést!
 
Nagyon köszönjük a lelkes segítséget, nagyon hasznosak voltak a küldött fordítások.
A képregényfilmek megjelenésénél és a magyar változat elkészítésénél mindig van egy képregényszakértő, aki lektorálni szokta a fordításainkat, így a lehető legjobb és a karakterhez legközelebb álló fordítást tudjuk a közönségnek bemutatni.
Remélem a közeljövőben is elégedett lesz a fordításaink színvonalával.
Üdvözlettel,
InterCom

Meg se gondoltam, hogy figyelnek rá, vagy hogy egyáltalán válaszolni fognak.
Így kicsit lehet talán reménykedni, hogy fel is használják ezeket.

[Todd]

Bub, lehet, hogy neked nem esett le a sok mézesmadzag mögött, de ez egy lekoptatószöveg.

[BuB]

Valszeg, de akkor se hittem volna, hogy egyáltalán válaszolnak, már ez is "jól esett"

[Todd]

Végülis ez igaz.
Na és elégedett vagy az Intercom fordításaival?

[Ben Reilly]

A fordítás:

Köszönjük a megkeresést!

Na már megint egy...

Nagyon köszönjük a lelkes segítséget, nagyon hasznosak voltak a küldött fordítások.

Józsi, hogy kell törölni a levelesládát?

A képregényfilmek megjelenésénél és a magyar változat elkészítésénél mindig van egy képregényszakértő

Aki bizonyítottan elolvasott egy tucat Kázmér és Hubát és ő látta a legtöbbször az Insatiable Iron Babe filmet.

így a lehető legjobb és a karakterhez legközelebb álló fordítást tudjuk a közönségnek bemutatni.

Jelen esetben a Zöld Zseblámpa címűt.

Remélem a közeljövőben is elégedett lesz a fordításaink színvonalával.

Unatkozol? Szedjél hangyát.

[BuB]

Te is fiam, Ben?
Azt hittem az Ac mellett te leszel a legjobban oda, hogy legalább megpróbáltam házalni kedvenc hőseitekkel.

[kaine]

A képregényfilmek megjelenésénél és a magyar változat elkészítésénél mindig van egy képregényszakértő

Aki bizonyítottan elolvasott egy tucat Kázmér és Hubát és ő látta a legtöbbször az Insatiable Iron Babe filmet.

Hogy te mekkora ### vagy!  Az a bizonyos képregényszakértő én vónék, vagy mi a szösz! 

Bub, kérlek az UIP-Duna filmnek írj, hogy a Bosszúállókat változtassák meg Bosszú Angyalaira! 

[Ben Reilly]

Az a bizonyos képregényszakértő én vónék, vagy mi a szösz! 

Azt bárki mondhassa.
De ha már te vagy akkor ne hagyd BuBot szenvedni testvérem a klónban. Mert megmondalak Miles apunak és degenerál téged.

[BuB]

Hohoh, tudtam, hogy vmelyiknél neked szólnak de azt nem tudtam,hogy ennél.
Akkor elküldjem neked esetleg a nekik leírt pár nevet, esküt?

Uip, duna? megpróbálhatom.

[kaine]

Ben: Azzal már elkéstél, höhöhö.

Akkor elküldjem neked esetleg a nekik leírt pár nevet, esküt?

Küldd! Én se tudom, úgyhogy kellhet biztosan még.

Uip, duna? megpróbálhatom.

Majd írd meg, mit válaszoltak, utána megostromoljuk őket mindannyian. 

[Ben Reilly]

Akkor elküldjem neked esetleg a nekik leírt pár nevet, esküt?

Küldd! Én se tudom, úgyhogy kellhet biztosan még.

Na BuB legalább nem hiába szoptunk a leírásokkal a képregényekkel.

[Anathema]

Bub, kérlek az UIP-Duna filmnek írj, hogy a Bosszúállókat változtassák meg Bosszú Angyalaira! 

Ha már egyszer elhangzott hogy "Bosszúállók", akkor már nem nagyon változtat(hat)nak rajta nem? Ezért kellett Rozsomáknak is a mai napig Farkasnak maradnia a filmekben. Legalábbis valami ilyesmit írtál egyszer.

[BuB]

Lehet ők meg majd basznak válaszolni, ezektől se vártam, és totál meglepődtem, hogy 3 órával később már ott figyelt a válasz.

Kks, küldöm, aztán Ben barátomra bízom, hogy havonta emlékeztessen rá, tudjuk miért.

[kaine]

Ha már egyszer elhangzott hogy "Bosszúállók", akkor már nem nagyon változtat(hat)nak rajta nem? Ezért kellett Rozsomáknak is a mai napig Farkasnak maradnia a filmekben. Legalábbis valami ilyesmit írtál egyszer.

Igen, de ez még csak említés szintjén hangzott el. Hátha... Rozsomáknál az volt, hogy egy teljes filmben Farkas volt. Ott már persze, hogy nem lehetett megváltoztatni.

[BuB]

Az is lehet, hogy két nevük lesz, az Ulti angyaloknál pölö a címben Bosszú Angyalai vannak (amúgy valszeg erre fogok hivatkozni (is)) de a filmben már itt ott Bosszúállóknak is nevezik őket.

[Silver]

Bosszúállók, Bosszúállók ! ! ! 

Én a mai napig nem bírtam megemészteni a Bosszú Angyalai-t... 

[kaine]

De mindenki más viszont úgy ismeri. Ráadásul a Bosszúállók egy baromi nagy trágya film volt jó 10 évvel ezelőtt...

[BuB]

Biza... és ezért is nem értem, hogy miért nem keresnek más címet neki, most megcsillogtathatnák a szokásos magyar ferdítést, hogy ne legyen két film címe egyforma, erre tessék.