(Nem képregény) filmek

[Tom Fireheart]

Ó igen!
John Wick 2 

Szeeegény kutya... Már előre sajnálom.

[VTomi]

Jól áll neki az a kutya XD Nem lesz baja, ez ölni fog

[balogh44]

Márpedig de, sok gyors mimikai tevékenységről lemaradsz ha nem vagy szemfüles és nem nézed egyfolytában a színészt!
Plusz akkor még nem is beszéltem a film többi részéről, eseményekről a háttérben, környezetről, melyet szinkronnal nézve jobban el tudsz benne mélyedni!
Más:
Karib Tenger Kalózai legújabb rész:

[Todd]

Márpedig de, sok gyors mimikai tevékenységről lemaradsz ha nem vagy szemfüles és nem nézed egyfolytában a színészt!
Plusz akkor még nem is beszéltem a film többi részéről, eseményekről a háttérben, környezetről, melyet szinkronnal nézve jobban el tudsz benne mélyedni!

Én tökéletesen értelek, szinkronnal nézni kényelmesebb egy filmet egy olyan embernek, aki nem beszéli az adott nyelvet.
De ezt attól még a valódi színészi játék kiélvezésének nevezni egyszerűen nevetséges. Élvezd már ki Heath Ledger játékát a Dark Knight-ban Stohl Buci hangjával.
Igen, sok esetben jobb a szinkron mint az eredeti (pl. Bud Spencer filmek), de attól még a színész játéka (ami ebben az esetben rosszabb), akkor derül ki ha eredeti nyelven nézed. De pl. animéket szinkronnal nézni meg egyenesen emberiség ellenes vétek, pedig japánul egyáltalán nem tudok.

[kaine]

Néztél már Bud Spencer filmet olaszul? 

[Todd]

Igen, mondhatni pusztán a kísérlet kedvéért, hogy ilyet is lássak egyszer.

[Comicboy]

Igen, mondhatni pusztán a kísérlet kedvéért, hogy ilyet is lássak egyszer.

Amúgy azt angolul kéne, a legtöbb filmjüket ugyebár angolul forgatták, és ahogy múltak az évek egyre kevesebb filmjüket szinkronizálták saját maguk olaszul.

[Todd]

Hát hidd el úgyse jobbak. Mondjuk talán azon is múlik mit szokott meg, mit látott először az ember.

[VTomi]

Amit mesélt egyszer Bud egy inerjúban, hogy úgy ment el Amerikába színészkedni, hogy nem tudott angolul és vagy leszinkronizálták,vagy megtanulta a szöveget, de nem értette, azt én egyáltalán nem értem. Ki volt ő akkor, hogy ennyire kellett a filmkészítőknek?

[Todd]

Mivel elég sikeresek voltak a filmjeik ezért elkezdtek a nemzetközi piacra filmeket készíteni. Ezek attól még ugyanúgy Olasz filmek voltak, csak Amerikában (legalábbis egy részüket) forgatták őket angol nyelven.

[VTomi]

Ja hogy akkor már filmezett...

[Todd]

Persze, akkorra már a Spagetti westernjeik közül többet lefordítottak angolra, plusz akkor Sergio Leone filmjei is jól mentek már a nemzetközi piacon is, szóval logikus lépés volt, hogy ők is kilépjenek a nagyközönség elé.

[kaine]

Főleg, hogy Terence Hillnek már voltak akkor amcsi filmjei.

[Comicboy]

Jaja, a korai közös filmjeikben elvileg Bud folyamatosan csak morgott, mert nem tudott volna normálisan angolul beszélni. (pl: Akik csizmában halnak meg)

[BlackArrow]

Power Rangers Erő krónikája szerű beütésű eredetsztorival?

[VTomi]

Gimifilm, 20-13 éves színészekkel 

[kaine]

Láttam a Kiéhezetteket. Alapötlet jó, zombik csak mutatóba, de van benne néhány bődületes marhaság. Különben nem lenne rossz, mert új oldal, stb.

[Todd]

Engem annyira nem fogott meg az előzetese, hogy moziban megnézzem, de szerintem azért otthon meg fogom.

[VTomi]

Itthon én is. A Swarczis Maggiet is megnéztem. Nagyon érdekes ott is az új megközelítés. Kár, hogy nagyon vontatott. Pedig szeretem a lassú filmeket. Pl: (Sebezhetetlen, Halhatatlan szeretők)
---
Éééés tadaaam! 


-------
Én a Deepwater Horizon-t néztem meg moziban. Nekem tetszett, nagyon izgalmas és mivel megtörtént esemény, ez eléggé rádob minden vonatkozásban. Megható önfeláldozások vannak benne.

[VTomi]

Ne hát ez azért na!