Annyiban igaza van, hogy a francia várost eredetileg Dunkerque-nek hívják, és azt ejtjük úgy, hogy "Dönkerk". Csak az angolok írják úgy, hogy Dunkirk.
Nagyon leegyszerűsítve ez olyan, mint mondjuk Párizs, amit mi így ejtünk, az angol "Perisz"-nek, a francia meg "Párí"-nak.