Én az Avatar után, úgy adtam vissza a hempát, hogy szóltam szegény szemüveggyűjtő srácnak. Kis cseppek voltak rájaszáradva, de nem bírtuk letörölni a pólónkkal. Azt mondta, hogy minden film tán takarítják. Ja, csak nem jön le róla.
A legkiábrándítóbb mégis a következő volt: Amikor a navik beszélnek a saját nyelvükön akkor azt ugye feliratozzák, egy ilyen kalózos, sárga betűtípussal. Ez ott is volt angolul. erre rádobtak csak úgy lazán egy sima fehér magyar szöveget, alá, fölé, rá ahogy sikerült, de az már nem volt 3d-s. így abból kettőt láttam. A szemüveg alatt kellett kilesni, vagy fél szemmel nézni, hogy el tudjam olvasni. Mindezt a magasságos arénaplázában ezersokszáz forintért, 45 fokban döntött nézőtér, hajlított óriásvászon stb. Ha valahol akkor ott elvárnám a tiszta szemüveget és a tisztességes feliratozást.